Traduzione del testo della canzone Demonz -N- My Sleep - Woodie

Demonz -N- My Sleep (originale)

Gabe’s a west 20th street legend now, you know
Gotta keep that shit alive
Keep the story alive for the youngsters and shit
Show em what a real soldier does when he’s caught behind enemy lines
Tick tock, the clock is tickin in the Yoc
My pistol’s stocked, the hammer’s cocked
The top is dropped from block to block
How long will it be before I’m shot
Hole in my knot, enemies got me slippin
By the park in my skylark distracted by my CD skippin
They got me good, cracked my skull
Member Wood time to go, with my final breath in slow motion
I could feel my soul, driftin from my flesh
So much for a bulletproof vest
I left my ride to Lil Bird, homeboy sorry about the mess
I just got one favor to ask
Could you handle the simple task and make sure
Those who took my last breath die a gruesome mass death
Don’t know where I’m headed, I’m lookin around for hell or heaven
And then I woke up with a pain in my gut, headache and sweatin
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You guys know what happened
You know shit got f*cked up after while
Brother got shot and I just went crazy
I didn’t give a f*ck no more
I’m starin at my homie laid out stiff on a gurney
2 shots to the head, no he can’t be dead
The thought of it got my stomach turning
With a 1 million dollar bail he couldn’t be caught for years
With detectives following dead end trails
Where the f*ck did he disappear?
It’s gotta be one of his tricks to get them Antioch dicks up out his mix
When the APD is callin it quits
He’s tucked away at a motel 6 that’s gotta be it
It’s gotta be, it’s the only way it all fits
I placed 2 fingers upon the lips of the body and then it hits
This is my homie, the body it ain’t a phony
Holy shit his wig is split, my legs forgettin to hold me
I gotta sit down, my disbelief’s completely erased, I felt displaced
A salty taste builds up as tears run down my face
While it’s sinkin in, I’m thinkin in a murderous fashion
The swat team only shot one thing
Act as a legal assassin, now Raymond, Blackbird and his babies
Rest in peace, their days are over
Every homie got more gang obligations laid on my shoulders
Gotta get Snoop released by slappin g’z down on criminal lawyer fees
Keep my gang outta police sight
Produce and write, make money increase, handlin funk at the same time
Makin this Yoc life shit go nationwide in case I die before we rise
I apologize homeboys I tried
I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage
You remember me
The mainyest one in the click
Those days are gone now, I’m kinda weak minded now
You know after all these years of runnin and shit
I’m still crazy don’t get me wrong
I’ll still kill a mutherf*cker real quick
Every once in a while you guys have a barbecue and remember me
You know what I’m sayin
I love you guys all of you

(traduzione)

Gabe è una leggenda della West 20th Street adesso, lo sai
Devo mantenere viva quella merda
Mantieni viva la storia per i giovani e merda
Mostra loro cosa fa un vero soldato quando viene catturato dietro le linee nemiche
Tic tac, l'orologio ticchetta nello Yoc
La mia pistola è carica, il cane è armato
La parte superiore viene rilasciata da un blocco all'altro
Quanto tempo passerà prima che mi sparino
Buco nel mio nodo, i nemici mi hanno fatto scivolare
Al parco nel mio skylark distratto dal mio CD che salta
Mi hanno fatto bene, mi hanno rotto il cranio
Membro Wood è ora di andare, con il mio ultimo respiro al rallentatore
Potevo sentire la mia anima, alla deriva dalla mia carne
Alla faccia di un giubbotto antiproiettile
Ho lasciato il mio passaggio a Lil Bird, ragazzo di casa mi dispiace per il disordine
Ho solo un favore da chiedere
Potresti gestire il semplice compito e assicurarti
Coloro che hanno esalato il mio ultimo respiro muoiono di una raccapricciante morte di massa
Non so dove sono diretto, cerco l'inferno o il paradiso
E poi mi sono svegliato con un dolore allo stomaco, mal di testa e sudore
Rompo una vecchia e per rilasciare, per mantenere la mia mente tutta intera
Perché la sanità mentale è difficile da mantenere quando si combattono i demoni nel sonno
Cerco di vedere la vita in modi migliori con giornate luminose e soleggiate
Ma i ricordi di amici morti invadono la mia rabbia
Ragazzi, sapete cos'è successo
Sai che la merda è andata a puttane dopo un po'
Il fratello è stato colpito e io sono semplicemente impazzito
Non me ne frega più un cazzo
Sto fissando il mio amico disteso rigido su una barella
2 colpi alla testa, no non può essere morto
Il pensiero mi ha fatto rivoltare lo stomaco
Con una cauzione di 1 milione di dollari non è stato possibile catturarlo per anni
Con i detective che seguono piste senza uscita
Dove cazzo è scomparso?
Dev'essere uno dei suoi trucchi per far uscire quei coglioni di Antiochia dal suo mix
Quando l'APD chiama, si chiude
È nascosto in un motel 6 che deve essere così
Deve essere, è l'unico modo in cui tutto combacia
Ho posizionato 2 dita sulle labbra del corpo e poi ha colpito
Questo è il mio amico, il corpo non è un falso
Porca troia, la sua parrucca è divisa, le mie gambe si dimenticano di reggermi
Devo sedermi, la mia incredulità è stata completamente cancellata, mi sono sentito spiazzato
Un sapore salato si accumula mentre le lacrime scorrono sul mio viso
Mentre sta affondando, sto pensando in modo omicida
La squadra SWAT ha sparato solo a una cosa
Agisci come un assassino legale, ora Raymond, Blackbird e i suoi bambini
Riposa in pace, i loro giorni sono finiti
Ogni amico ha più obblighi di gruppo sulle mie spalle
Devo far rilasciare Snoop abbattendo le spese di un avvocato penalista
Tieni la mia banda fuori dalla vista della polizia
Produci e scrivi, fai aumentare i soldi, gestisci il funk allo stesso tempo
Fare in modo che questa merda della vita di Yoc si diffonda a livello nazionale nel caso in cui io muoia prima di risorgere
Chiedo scusa ai ragazzi che ci ho provato
Rompo una vecchia e per rilasciare, per mantenere la mia mente tutta intera
Perché la sanità mentale è difficile da mantenere quando si combattono i demoni nel sonno
Cerco di vedere la vita in modi migliori con giornate luminose e soleggiate
Ma i ricordi di amici morti invadono la mia rabbia
Ti ricordi di me
Il più importante nel clic
Quei giorni sono finiti ora, sono piuttosto debole di mente ora
Sai, dopo tutti questi anni di corse e merda
Sono ancora pazzo, non fraintendermi
Ucciderò comunque un mutherf*cker molto velocemente
Ogni tanto fate un barbecue e ricordatevi di me
Sai cosa sto dicendo
Vi amo ragazzi, tutti voi