Traduzione del testo della canzone The Streets Are Callin' Me - Woodie

The Streets Are Callin' Me (originale)

I live a lifestyle, covered up by dark clouds
Dealin' with these suckas, but they only seem to bark loud
Still I keep a strap for when I come across a killa
I dreamt the day I’ll have to fight that killa in the mirror
I wake up every mornin', hit my fifth and hope I live
Just another day to see what tomorrow’s got to give
I’m addicted to the liquor
And at days I peel the sticker off another 40 ounce
And wonder, «How did my life get here?»
My ole goes in stayin' drunk and eliminatin' funk
Fuckin' hoes or rollin' triple golds always up in the trunk
My mother asks me everyday, «Are you still bangin?»
I lie and tell her, «No», but her heart knows I ain’t changed none
I hate to see her cry, wipe the tears from her eyes
And try to tell her everything is gonna be alright
I hug her tightly, as I leave it bothers me
But for now I gotta go, cuz these streets are callin' me
My mother prays that I quit the life I lead
Damn I try to change my ways, but these streets are callin' me
And I love her to death, but at the same time I’m a souljah
I gotta put in work, let rivals know they can’t get over
I’m a yoc influenced souljah taking chances
I’m levelin' with all my homeboys up in drug induced trances
Evil dances through our thoughts as we plot different strategies
To kill our enemies and not get caught
My homie got shot in the spine, he’s been paralyzed
I see nothin' but deep despair when I stare into his eyes
I feel my anger rise as I think about his character
He never hurt nobody, just a homeboy that was there for ya
These streets are really fair, and that’s a hard lesson learned
But you realize quick enough after up three time getting burned
The streets are cold, bits of love but mostly greed is all they hold
You in my way, I’ll burn a load and make yo head explode,
That’s my moto
Livin' in the bottle, hit the throttle
Let this shit start to get you thick, break out the fully-auto
Just got done
Creasin' up my khakis, put my NIKES on
I hear my homeboys outside honkin' the horn
I guess tonight’s on
Grabbed the tray snubby
Give my moms a kiss goodbye
As I hop into the ride
She prays that I come home alive
I can’t justify my life because I know I’m livin' wrong
What the fuck do you expect me to do when the funk is on
Tryin' to get along, with my rivals
Foo, you must be jokin'
What you smokin?
Hollow tips and pistols clips is what I got for fools approachin'
I’m tryin' to get ahead
Spitin' high-lead at these rivals ramped up
In this life of vega got me homicidal
Better check my vital signs
Since I’m livin half dead by the thoughts
Got my brain washed, fuckin' with my head
Break a sweat up in my bed
Dude, the nightmares got my body tense
But still I’m prepared to die for this so called nonsense
Cuz everything is fucked up
The whole world is corrupt
I’ll never switch up on my homies
So consider me stuck, fucked
I ain’t trippin' though
Yeah my money’s sittin' low
But still I got enough to get a four-0 at the liquor store
And clothes on my back, plus a gat for these rivals
All my only necessities for survival

(traduzione)

Vivo uno stile di vita, coperto da nuvole scure
Ho a che fare con questi idioti, ma sembrano solo abbaiare forte
Tuttavia conservo una cinghia per quando mi imbatto in un killa
Ho sognato il giorno in cui dovrò combattere quel killa nello specchio
Mi sveglio ogni mattina, raggiungo la mia quinta quinta e spero di vivere
Solo un altro giorno per vedere cosa ha da dare il domani
Sono dipendente dal liquore
E a giorni stacco l'adesivo da altri 40 once
E mi chiedo: "Come è arrivata qui la mia vita?"
Il mio vecchio entra rimanendo ubriaco ed eliminando il funk
Puttane del cazzo o tripli ori che rotolano sempre nel bagagliaio
Mia madre mi chiede ogni giorno: «Stai ancora sbattendo?»
Mento e le dico "No", ma il suo cuore sa che non sono cambiato per niente
Odio vederla piangere, asciugarsi le lacrime dagli occhi
E prova a dirle che andrà tutto bene
La abbraccio forte, mentre lascio mi infastidisce
Ma per ora devo andare, perché queste strade mi stanno chiamando
Mia madre prega che io abbandoni la vita che conduco
Accidenti, provo a cambiare strada, ma queste strade mi stanno chiamando
E la amo da morire, ma allo stesso tempo sono una souljah
Devo impegnarmi per far sapere ai rivali che non possono farcela
Sono un souljah influenzato da Yoc che corre rischi
Sto livellando con tutti i miei compagni di casa in trance indotta dalla droga
Il male danza nei nostri pensieri mentre tracciamo strategie diverse
Per uccidere i nostri nemici e non essere scoperti
Il mio amico è stato colpito alla spina dorsale, è rimasto paralizzato
Non vedo altro che una profonda disperazione quando lo fisso negli occhi
Sento la mia rabbia crescere mentre penso al suo carattere
Non ha mai fatto del male a nessuno, solo un ragazzo di casa che era lì per te
Queste strade sono davvero giuste e questa è una dura lezione appresa
Ma te ne rendi conto abbastanza velocemente dopo tre volte che ti sei scottato
Le strade sono fredde, frammenti d'amore ma soprattutto avidità è tutto ciò che contengono
Tu sulla mia strada, brucerò un carico e ti farò esplodere la testa,
Questa è la mia moto
Vivendo nella bottiglia, premi l'acceleratore
Lascia che questa merda inizi a farti diventare grosso, fai scoppiare il completamente automatico
Ho appena finito
Piega i miei cachi, mettiti le NIKES
Sento i miei amici fuori che suonano il clacson
Immagino che sia stasera
Afferrò il vassoio snubby
Dai un bacio d'addio alle mie mamme
Mentre salto sul giro
Prega che io torni a casa vivo
Non posso giustificare la mia vita perché so che sto vivendo male
Che cazzo ti aspetti che faccia quando il funk è attivo
Sto cercando di andare d'accordo con i miei rivali
Foo, stai scherzando
Cosa fumi?
Punte vuote e fermagli per pistole sono ciò che ho per gli sciocchi che si avvicinano
Sto cercando di andare avanti
Spitin' alto vantaggio a questi rivali è aumentato
In questa vita di vega mi ha reso omicida
Meglio controllare i miei segni vitali
Dal momento che vivo mezzo morto per i pensieri
Mi sono lavato il cervello, mi sono fottuto la testa
Rompi un sudore nel mio letto
Amico, gli incubi mi hanno teso il corpo
Ma sono ancora pronto a morire per questa cosiddetta sciocchezza
Perché è tutto incasinato
Il mondo intero è corrotto
Non accenderò mai i miei amici
Quindi considerami bloccato, fottuto
Però non sto inciampando
Sì, i miei soldi sono bassi
Ma ho ancora abbastanza per ottenere un quattro-0 al negozio di liquori
E vestiti sulla mia schiena, oltre a una pistola per questi rivali
Tutte le mie uniche necessità per la sopravvivenza