Traduzione del testo della canzone Journey - A-Wax, Woodie

Journey (originale)

Yo feel my flury
Feel my fury
Middle finger to the world
Till I’m burried
Heaven or hell
Choose one or be a treat
By seven I’m in a spell, bumpin' a beat
Somethin' comes from deep within me
Talkin' sickly, stictly, talkin' to me
So possibly I could be goin' insane
Snortin' this cane
Stressed out like a muthafucka flowin' his pain
Misunderstood by most
Few people considered close
It’s a very thin line between foes and folks
Slide up fo’s and spokes, bangin' the curb
Stumblin' out the driver side tamin' the Burg
Mumblin' words, ready to reach
Dawg I’m deadly wit heat
Hold it steady I’ll be
A fuckin' nut, patna what
Run up and get touched
Sent him on a journey stretched out on a gurney
I’m turnin' more savage as the days go by
Think I’m headed for the flames
Dawg, I ain’t gon' lie
It’s a cold world full a sin
What the fuck, what the fuck
What the fuck are you supposed to do
They after you and they want yo soul
But it ain’t nothin' you can do
Wit that chrome 44
All the love in the world couldn’t kill this rage
And I simply love nothin' but this kill I blaze
Let me take you on a journey (journey)
Heaven to the depths of hell burning (heaven to the depths of hell)
Westcoast to eastcoast where we makin' earnings (westcoast, eastcoast)
America, we ain’t scared of ya we darin' ya (America) (darin' ya)
Better be prepared when you hit the Bay Area (better be prepared) (Bay Area)
Journey, heaven to the depths of hell burning (heaven to the depths of hell)
Westcoast to eastcoast where we makin' earnings (westcoast, eastcoast)
America, we ain’t scared of ya we darin' ya (America) (we darin' ya)
Better be prepared when you hit the Bay Area (better be prepared) (Bay Area)
That’s the point ya existance
I could feel these haters in a distance
Plottin', schemin', dreamin' that they can get wit this
Witness through the eyes of a survivor
From these battlefields in the streets
I was born a fighter
And unlike many others
I’ve been through this shit
I’ve held a homie’s hand
Till he died and lost grip
Homie rip, rest in peace
Things we used to say but fuck that!
That ain’t enough I’m gonna ride to my grave
Think I’m gonna pay for the actions that you make
I’m way beyond the point of wonder why I’ve been betrayed
This goes to all my enemies
Big or small, your up in the fault
I got nothin' to loose
I die or win it all
Look my mind is like a brick wall
Hard to penetrate
This stuborn muthafucka that I am is ready to demonstrate
You tend to fake
Sucka you’ll be the first to go
Cuz I’m a lay it down, right now
Woodie let ya know
(pause between each chorus)

(traduzione)

Senti la mia furia
Senti la mia furia
Dito medio al mondo
Fino a quando non sarò sepolto
Paradiso o inferno
Scegline uno o sii un piacere
Alle sette sono in un incantesimo, a battere un battito
Qualcosa viene dal profondo di me
Parlando in modo malaticcio, stitico, parlando con me
Quindi forse potrei impazzire
Sniffare questo bastone
Stressato come un muthafucka che fa scorrere il suo dolore
Frainteso dai più
Poche persone consideravano vicine
È una linea molto sottile tra nemici e persone
Fai scorrere verso l'alto i raggi e i raggi, sbattendo sul marciapiede
Inciampando fuori dal lato guida addomesticando il Burg
Parole mumblin, pronte da raggiungere
Dawg, sono mortale con il calore
Tienilo fermo, lo sarò
Un fottuto dado, patna cosa
Corri e fatti toccare
Lo mandò in viaggio sdraiato su una barella
Sto diventando più selvaggio con il passare dei giorni
Penso di essere diretto verso le fiamme
Dawg, non mentirò
È un mondo freddo pieno di peccato
Che cazzo, che cazzo
Che cazzo dovresti fare
Ti cercano e vogliono la tua anima
Ma non è niente che puoi fare
Con quel cromo 44
Tutto l'amore del mondo non può uccidere questa rabbia
E semplicemente non amo nient'altro che questa uccisione che divampa
Lascia che ti accompagni in un viaggio (viaggio)
Il paradiso nelle profondità dell'inferno che brucia (il paradiso nelle profondità dell'inferno)
Da costa occidentale a costa orientale dove guadagniamo (costa occidentale, costa orientale)
America, non abbiamo paura di te, ti sfidiamo (America) (ti sfidiamo)
Meglio essere preparati quando colpisci la Bay Area (meglio essere preparati) (Bay Area)
Viaggio, il paradiso nelle profondità dell'inferno che brucia (il paradiso nelle profondità dell'inferno)
Da costa occidentale a costa orientale dove guadagniamo (costa occidentale, costa orientale)
America, non abbiamo paura di te, ti sfidiamo (America) (ti sfidiamo)
Meglio essere preparati quando colpisci la Bay Area (meglio essere preparati) (Bay Area)
Questo è il punto della tua esistenza
Potevo sentire questi nemici in lontananza
Complottando, progettando, sognando di poterlo fare con questo
Testimone attraverso gli occhi di un sopravvissuto
Da questi campi di battaglia nelle strade
Sono nato un combattente
E a differenza di molti altri
Ho passato questa merda
Ho tenuto la mano di un amico
Finché non è morto e ha perso la presa
Homie rip, riposa in pace
Cose che dicevamo ma fanculo!
Non è abbastanza, andrò alla mia tomba
Penso che pagherò per le azioni che fai
Sono ben oltre il punto di chiedermi perché sono stato tradito
Questo vale per tutti i miei nemici
Grande o piccolo, sei all'altezza della colpa
Non ho niente da perdere
Muoio o vinco tutto
Guarda la mia mente è come un muro di mattoni
Difficile da penetrare
Questo testardo muthafucka che sono è pronto a dimostrarlo
Tendi a fingere
Sucka sarai il primo ad andare
Perché lo sto mettendo giù, in questo momento
Woodie ti fa sapere
(pausa tra ogni ritornello)