Traduzione del testo della canzone On The Edge - Woodie, A Wax

On The Edge (originale)

Feel the weight on my shoulders, put yourself in my shoes
Before you past judgment upon the choices I choose
I’m just a man with a gun in hand protecting what I love
With a deadly alter plan to persevere and stay above
Cause at any time the walls can come tumbling down
And knock you off the top of the ladder back down to the ground
And now you’re back to point A with a strike against you
And society don’t like you though they might pretend to
It ain’t right what men do but dam it’s reality
And I’ma do the best I can to not become a casualty
And stand up for my faculty at any time required
Hammers cocked back gripped the devil ain’t getting fired
Just another buried sin till my life comes to an end
Lost my feeling for remorse around the age of nine to ten
Then gave up half my soul when I lost my closest friend
To his brother who went from youngest to oldest then
Everyday and every night of my life!
My sanity is standin' on the edge lookin' over the ledge
While mama prays I fight to keep my mind right!
Sleepin' with my lead under my head quick to hop out the bed
And point and aim at every noise in the night!
Pacin' my house 'til sunlight in my armored vest, boxers, socks and cortez
Been infected by life’s poisonous bite!
Since I left a man spread, full of lead, fled and left him for dead
Show a little mercy Lord
You did drop us in the middle of some dirty wars
I know lucifer but still I give my love to you
Please understand my actions stem from what these judges do
In '98 when blackbird died yeah I cried
In '99 again I cried after Raymond died
For several years shed so many tears they dried up
Pain manifested to anger that keeps me fired up
Yeah I smile and crack jokes when I’m with the homies
But when alone I’m in a zone where few would wanna know me
I’m murder prone every time I step outside my home
Law enforcement I despise make 'em taste their own
Bad medicine they force on citizens everyday
Kidnap 'em, lock 'em in a cage watch 'em beg and pray
Humiliate 'em strip 'em butt naked bend 'em over
Make 'em cough 4 times for the fallen soldiers
Use their billy club to break their bones how they do us
Then shock 'em with their tazer gun while restrained in cuffs
Pepper spray their eyes blind and their throat 'til they can’t breathe
Then let 'em die slowly knowin' that they can’t leave
To finish up use their own gun to shoot 'em in the gut
Releasin' acid from their stomach that’ll eat 'em up
And to anybody questionin' my way of thinkin'
Obviously haven’t smelled the death these demonz reepin'
Everyday and every night of my life!
My sanity is standin' on the edge lookin' over the ledge
While mama prays I fight to keep my mind right!
Sleepin' with my lead under my head quick to hop out the bed
And point and aim at every noise in the night!
Pacin' my house 'til sunlight in my armored vest, boxers, socks and cortez
Been infected by life’s poisonous bite!
Since I left a man spread, full of lead, fled and left him for dead

On The Edge (traduzione)

Senti il ​​peso sulle mie spalle, mettiti nei miei panni
Prima che tu giudichi le scelte che scelgo
Sono solo un uomo con una pistola in mano che protegge ciò che amo
Con un piano alternativo mortale per perseverare e rimanere al di sopra
Perché in qualsiasi momento i muri possono crollare
E buttarti giù dalla cima della scala fino a terra
E ora sei tornato al punto A con un colpo contro di te
E alla società non piaci, anche se potrebbero fingere di farlo
Non è giusto quello che fanno gli uomini ma dannazione è la realtà
E farò il meglio che posso per non diventare una vittima
E difendi la mia facoltà in qualsiasi momento sia necessario
I martelli tirati all'indietro hanno afferrato il diavolo che non viene licenziato
Solo un altro peccato sepolto fino alla fine della mia vita
Ho perso la mia sensazione di rimorso intorno ai nove dieci anni
Poi ho rinunciato a metà della mia anima quando ho perso il mio più caro amico
A suo fratello che allora è passato dal più giovane al più vecchio
Ogni giorno e ogni notte della mia vita!
La mia sanità mentale sta in piedi sul bordo a guardare oltre il cornicione
Mentre la mamma prega, io combatto per mantenere la mia mente giusta!
Dormire con il guinzaglio sotto la testa veloce per saltare giù dal letto
E punta e mira a ogni rumore della notte!
Pacin' la mia casa fino alla luce del sole nel mio giubbotto corazzato, boxer, calze e cortez
Sono stato infettato dal morso velenoso della vita!
Poiché ho lasciato un uomo disteso, pieno di piombo, sono fuggito e l'ho lasciato per morto
Mostra un po' di pietà, Signore
Ci hai lasciato nel mezzo di alcune sporche guerre
Conosco Lucifero, ma comunque ti do il mio amore
Ti prego di comprendere che le mie azioni derivano da ciò che fanno questi giudici
Nel '98, quando il merlo è morto, sì, ho pianto
Nel '99 di nuovo ho pianto dopo la morte di Raymond
Per diversi anni hanno versato così tante lacrime che si sono prosciugate
Il dolore si è manifestato in rabbia che mi tiene acceso
Sì, sorrido e faccio battute quando sono con gli amici
Ma quando sono solo sono in una zona in cui pochi vorrebbero conoscermi
Sono incline all'omicidio ogni volta che esco di casa
Le forze dell'ordine che disprezzo fargliele assaggiare
Cattiva medicina che impongono ai cittadini ogni giorno
Rapiscili, rinchiudili in una gabbia guardali mentre implorano e pregano
Umiliali, spogliali nudi, piegali
Falli tossire 4 volte per i soldati caduti
Usa il loro manganello per rompergli le ossa come fanno con noi
Quindi colpiscili con la loro pistola tazer mentre sono incatenati
Spray al pepe i loro occhi ciechi e la gola finché non riescono a respirare
Quindi lasciali morire lentamente sapendo che non possono andarsene
Per finire, usa la loro stessa pistola per sparargli nell'intestino
Rilasciando acido dallo stomaco che li mangerà
E a chiunque metta in dubbio il mio modo di pensare
Ovviamente non hanno sentito l'odore della morte questi demoni che suonano
Ogni giorno e ogni notte della mia vita!
La mia sanità mentale sta in piedi sul bordo a guardare oltre il cornicione
Mentre la mamma prega, io combatto per mantenere la mia mente giusta!
Dormire con il guinzaglio sotto la testa veloce per saltare giù dal letto
E punta e mira a ogni rumore della notte!
Pacin' la mia casa fino alla luce del sole nel mio giubbotto corazzato, boxer, calze e cortez
Sono stato infettato dal morso velenoso della vita!
Poiché ho lasciato un uomo disteso, pieno di piombo, sono fuggito e l'ho lasciato per morto