Traduzione del testo della canzone Mind Games "Blackbird Speaks" - Woodie

Mind Games "Blackbird Speaks" (originale)

'Blackbird'
Its 1993, somethings have been rough
You know, they just made me hard
I didn’t like when people tried to punk me
When people started carrying guns
Shit
Well anyways
In 94… he got shot
Which just started a big ol' thing
Then a whole bunch of stuff happened
'Woodie'
Enemys grab your strap
Cause woodies back
With a SK choppa for your ass
West trunk, norteño, earn my strap to the youngins livin fast
Strapped and young with a lot to prove
Dared anyone to make a move
Buckin at those scraps in west bouelvard way back in 92
Now its 99, been to hell and back
Blackbird is gone, I dwell on that
Nigga what could I have done to change the way shoot
Went down wish I can bring him back
This gangbangin done took its tole-al
Drinkin golden to keep control
To please my soul where the demons grow
Gotta be true, realse its horns
It won’t let go
So I keep on ridin
Slide that clip in ready to drop them bodys
Enemys to come get at me
So your ass…
I know when its time for me to go
Im gonna die in a cloud of guns
Wildcats dreams,…
When negative thoughts in the back of my mind
Gotta find a way to make that cavi
Tied of seeing the homies broke gotta plan to have our lifes livin lavey
Rappin about this life we lead
Rappin about this blunt we shared
But the diferent ways homies bled
To keep eachother one step ahead
When enemys aproach
Should I run or should I kill
Fuck running im gonna produce a murder with my steel
What if your slippin without your strap…
When enemys aproach
Should I run or should I kill
Fuck running im gonna produce a murder with my steel
Im trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an ak and I can’t tell
Heaven and hell is playing mind games
Through trials and tribulation
I developed an act for paitience
So im camoflauged and waitin
When it comes to retalation
Infrotration, servein, your spot, gotta plot
So I don’t get caught
My click be hot by the cops
What’s up, they love to empty out antioch
Therefore regaugin my tacticts
The avergae soldier couldn’t grasp it
But ill leave it that
Cause I know detective’s try decoding my raps
There trying to lock all of us up
Killed the babys and locs
They knew Snoop didn’t kill nobody
Instead sentence him to the most
No, got the media on there side
The media paves the nation wide
They just relable the government
For the public eyes
This world is bulit up of gangs
Some are big and some are small
FBI, CIA, norteno, crip, blood
Were all set trippin
But the ATF deciedes how many straps we get
The DEA agents deciedes how much coke and heriorn is smuggled in
And so on, it goes on
From the top to the bottom
Word to bottom
Livin up in these streets
Fuck you bitch
And you ask me why I shot him
I’d love to have a family
A beautiful wife that under stands me
Many sons and a daughter
But to be a fater on the brink os sanitity
Would it be fair
If one day daddy disapeared
Weather I lost my mind or lost my life
Left with mommy to care
Would they end up like me
Its deffanitly a possibilty
Just one of one thousand questions hittin me up
Inside its killing me
But if
Come stickin by my lonely guns
I protect my lil homie and have an army of some
Fuck it
I’ll teach him everything that I know
Make sure there’ll become hard
When blood attacks, cover there tracks
Loyaty above all loss
I gotta keep dreamin
To keep them demons out my head
So I don’t snap
I might pull my wig back
Or your wig back
I deal with it, in a full stare
When im stable
Better remain be able to keep those shady thoughts cradle
Take it in
Day by day
Yo when the sun hits the night its fatle
Look in the sky
Peek a star
Its blackbird tonight
Im choppin it up With my big homie
He might be gone, but he’s still in my life
Its impossible to seperate us
Were one of the same spirit
His flash is gone
But his soul is on
When he speaks to me
I hear it
The only difference is
I walk on the earth, still caught up in drama
But whem my number…
'Blackbird'
Whenever you wanna talk to me
Ill be listening don’t worry
'Woodie'
Hear that home boys
He’s still with us
Just not in the flesh
Woodie watching over all of us
Ill see you in a minute los
I love ya
Ill bring a 40 if I can
Yeah and I love all my family
All my homies
Ya know
I never turn my back on any of ya
How could I
Look what snoop did
Loyalty above all loss

(traduzione)

'Merlo'
È il 1993, qualcosa è stato difficile
Sai, mi hanno solo reso duro
Non mi piaceva quando le persone cercavano di prendermi a pugni
Quando la gente ha iniziato a portare armi
Merda
Beh comunque
Nel 94... gli hanno sparato
Il che ha appena dato inizio a una grande cosa
Poi è successa tutta una serie di cose
"Wody"
I nemici afferrano la tua cinghia
Causa legnosi indietro
Con un SK choppa per il tuo culo
Tronco ovest, norteño, guadagna la mia cinghia per i giovani che vivono velocemente
Legato e giovane con molto da dimostrare
Sfidato chiunque a fare una mossa
Buckin a quegli scarti in west bouelvard nel lontano 92
Ora è il 99, sono stato all'inferno e ritorno
Blackbird se n'è andato, mi soffermo su questo
Nigga cosa avrei potuto fare per cambiare il modo di sparare
Sceso, vorrei poterlo riportare indietro
Questo gangbangin fatto ha avuto il suo tole-al
Bevi oro per mantenere il controllo
Per compiacere la mia anima dove crescono i demoni
Deve essere vero, realizza le sue corna
Non lascerà andare
Quindi continuo a guidare
Fai scorrere quella clip pronto a rilasciare quei corpi
I nemici che vengono a prendermi
Quindi il tuo culo...
So quando è il momento per me di andare
Morirò in una nuvola di armi
Sogni di gatti selvatici,…
Quando i pensieri negativi sono nella parte posteriore della mia mente
Devo trovare un modo per fare quel caviale
Legato di vedere gli amici al verde, devo pianificare di far vivere la nostra vita a Lavey
Rappin su questa vita che conduciamo
Rappin su questa puntata che abbiamo condiviso
Ma i diversi modi in cui sanguinano gli amici
Per mantenersi reciprocamente un passo avanti
Quando i nemici si avvicinano
Dovrei scappare o devo uccidere
Fanculo la corsa, produrrò un omicidio con il mio acciaio
E se la tua scivolata senza la cinghia...
Quando i nemici si avvicinano
Dovrei scappare o devo uccidere
Fanculo la corsa, produrrò un omicidio con il mio acciaio
Sto cercando di tenere sotto controllo i miei pensieri ogni giorno
Faccio fatica a mantenere la mia mente sana di mente
Tira un ak e non riesco a dirlo
Il paradiso e l'inferno stanno giocando a giochi mentali
Attraverso prove e tribolazioni
Ho sviluppato un atto per la pazienza
Quindi sono mimetizzato e aspetto
Quando si tratta di ritorsione
Infrotrazione, servizio, il tuo posto, devi complottare
Quindi non mi beccano
Il mio clic viene preso dalla polizia
Che succede, adorano svuotare Antiochia
Pertanto riacquista le mie tattiche
Il soldato medio non riusciva a capirlo
Ma lo lascerò così
Perché so che il detective sta provando a decodificare i miei rap
Sta cercando di rinchiuderci tutti
Ha ucciso i bambini e i loc
Sapevano che Snoop non ha ucciso nessuno
Condannalo invece al massimo
No, i media sono dalla parte
I media spianano la nazione
Si limitano a fidarsi del governo
Per gli occhi del pubblico
Questo mondo è costruito da bande
Alcuni sono grandi e alcuni sono piccoli
FBI, CIA, norteno, crip, sangue
Erano tutti pronti a inciampare
Ma è l'ATF a decidere quante cinghie ottenere
Gli agenti della DEA decidono quanta coca cola ed erba viene contrabbandata
E così via, continua
Dall'alto verso il basso
Parola fino in fondo
Vivi in queste strade
Vaffanculo puttana
E tu mi chiedi perché gli ho sparato
Mi piacerebbe avere una famiglia
Una bella moglie che mi capisce
Molti figli e una figlia
Ma essere un padre sull'orlo della sanità mentale
Sarebbe giusto
Se un giorno papà scomparisse
Meteo Ho perso la testa o ho perso la vita
Lasciato con la mamma per prendersi cura di lui
Finirebbero come me
È sicuramente una possibilità
Solo una delle mille domande che mi vengono succhiate
Dentro mi sta uccidendo
Ma se
Vieni attaccato alle mie pistole solitarie
Proteggo il mio piccolo amico e ne ho un esercito
Fanculo
Gli insegnerò tutto ciò che so
Assicurati che diventi difficile
Quando il sangue attacca, copri le tracce
Fedeltà prima di ogni perdita
Devo continuare a sognare
Per tenere quei demoni fuori dalla mia testa
Quindi non scatto
Potrei tirare indietro la mia parrucca
O ripristinare la tua parrucca
Me ne occupo, con uno sguardo pieno
Quando sono stabile
Meglio rimanere in grado di tenere a bada quei pensieri loschi
Accettalo
Giorno per giorno
Yo quando il sole colpisce la notte è fatale
Guarda nel cielo
Dai un'occhiata a una stella
È il merlo stasera
Lo sto facendo a pezzi con il mio grande amico
Potrebbe essere scomparso, ma è ancora nella mia vita
È impossibile separarci
Erano uno dello stesso spirito
Il suo flash è sparito
Ma la sua anima è accesa
Quando mi parla
Ho sentito
L'unica differenza è
Cammino sulla terra, ancora preso dal dramma
Ma quando il mio numero...
'Merlo'
Ogni volta che vuoi parlare con me
Ti ascolterò, non preoccuparti
"Wody"
Ascolta che casa ragazzi
È ancora con noi
Solo non nella carne
Woodie veglia su tutti noi
Ci vediamo tra un minuto
Ti amo
Porterò un 40 se posso
Sì, e amo tutta la mia famiglia
Tutti i miei amici
Lo sai
Non volto mai le spalle a nessuno di voi
Come potrei
Guarda cosa ha fatto Snoop
La lealtà prima di ogni perdita