Traduzione del testo della canzone Erin Tennessee - Daniel O'Donnell

Erin Tennessee (originale)

I left Ireland and crossed the Atlantic
At home once more there was no work to find.
With a heavy heart I had to make that journey
With thoughts of friends and loved ones on my mind.
I landed in New York then traveled southwards
'Cause city life was never meant for me.
I think it must’ve been God’s plan to lead me
To a little town called Erin Tennessee
There I felt I was back in my homeland
Far across the sea
Oh I found a little bit of Ireland
Way down in Tennessee
Instrumental
Now very soon I met a pretty lady
She set my heart a whirlin' all could see
I wanted her to be my one and only
My southern belle from Erin Tennessee
As we walked the hills I told her of my homeland
Far across the sea
I found love in that little bit of Ireland
Called Erin Tennessee
Instrumental
We settled on green rollin pastures
It was there that she took my hand
And we lived and we loved and we raised our children
Far away from my own native land
Now I often tell them of my homeland
Far across the sea
But we have a little bit of Ireland
Here in Erin, Tennessee
Yes we have a little bit of Ireland
Here in Erin Tenneseee
Instrumental

Erin Tennessee (traduzione)

Ho lasciato l'Irlanda e ho attraversato l'Atlantico
A casa ancora una volta non c'era lavoro da trovare.
Con il cuore pesante ho dovuto fare quel viaggio
Con pensieri di amici e persone care nella mia mente.
Sono atterrato a New York e poi ho viaggiato verso sud
Perché la vita di città non è mai stata pensata per me.
Penso che debba essere stato il piano di Dio a guidarmi
In una piccola città chiamata Erin Tennessee
Lì mi sono sentito di essere tornato nella mia patria
Lontano dall'altra parte del mare
Oh ho trovato un po' di Irlanda
Giù nel Tennessee
Strumentale
Molto presto ho incontrato una bella signora
Ha messo il mio cuore in un vortice che tutto poteva vedere
Volevo che fosse la mia unica e sola
La mia reginetta del sud di Erin Tennessee
Mentre camminavamo sulle colline, le raccontai della mia patria
Lontano dall'altra parte del mare
Ho trovato l'amore in quel pezzetto di Irlanda
Chiamato Erin Tennessee
Strumentale
Ci stabilimmo sui pascoli verdi di Rollin
È stato lì che mi ha preso la mano
E abbiamo vissuto, amato e cresciuto i nostri figli
Lontano dalla mia terra natale
Ora spesso parlo loro della mia patria
Lontano dall'altra parte del mare
Ma abbiamo un po' di Irlanda
Qui a Erin, nel Tennessee
Sì, abbiamo un po' di Irlanda
Qui in Erin Tenneseee
Strumentale