Traduzione del testo della canzone Home Is Where the Heart Is - Daniel O'Donnell

Home Is Where the Heart Is (originale)

As the raindrops are falling
I can hear your voice calling
Calling me back once again
I’ve been away for too long
But now I’m comming home
Back to your loving arms again
I miss the countryside so fair
And the good folk that live there
I’ve missed your tender kisses and your smile
Now I’m not too far away
I’m comming home today
And soon my feet will touch my native soil
And we’ll do all the old things that we’ve always done
Dancing, romancing, together as one
Home is where the heart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you
The taxi cab is waiting
As I stepped out off the plane
'Cos I can’t can’t wait to catch the morning train
For now I’m returning
Where the home-fire's always burning
To the one I love who’s waiting there for me
And we’ll do all the old things that we’ve always done
Dancing, romancing, together as one
Home is where the heart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you
Home is where the eart is and my heart’s with you
No matter where I travel I’m comming home to you

(traduzione)

Mentre le gocce di pioggia cadono
Sento la tua voce che ti chiama
Richiamandomi ancora una volta
Sono stato via troppo a lungo
Ma ora sto tornando a casa
Torna di nuovo tra le tue amorevoli braccia
Mi manca la campagna così bella
E la brava gente che ci vive
Mi sono mancati i tuoi teneri baci e il tuo sorriso
Ora non sono troppo lontano
Torno a casa oggi
E presto i miei piedi toccheranno il mio suolo natio
E faremo tutte le vecchie cose che abbiamo sempre fatto
Ballare, fare l'amore, insieme come una persona sola
Casa è dove si trova il cuore e il mio cuore è con te
Non importa dove vado, torno a casa da te
Il taxi sta aspettando
Mentre scendevo dall'aereo
"Perché non vedo l'ora di prendere il treno del mattino
Per ora sto tornando
Dove il fuoco domestico brucia sempre
Alla persona che amo che mi sta aspettando
E faremo tutte le vecchie cose che abbiamo sempre fatto
Ballare, fare l'amore, insieme come una persona sola
Casa è dove si trova il cuore e il mio cuore è con te
Non importa dove vado, torno a casa da te
Casa è dove si trova il cuore e il mio cuore è con te
Non importa dove vado, torno a casa da te