Traduzione del testo della canzone The Green Glens of Antrim - Daniel O'Donnell

The Green Glens of Antrim (originale)

Far across yonder blue
Lies a true paradise
With the sea rippling over
The shingle and spice
Where the gay honeysuckle
Is luring the bee
And the green glens of Antrim
Are calling to me
If only you knew
How the light of the moon
Turns a blue Irish bay
To a silver lagoon
You’d imagine the picture
Of heaven it would be
Where the green glens of Antrim
Are welcoming to me
And I hope to return
To my own Cuchendall
It’s the one place I know
That can outshine them all
Till I know every stone
I will recall every tree
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me
But I’d be where the people
Are simple and kind
And among them there is one
That’s been aye in my mind
So I pray that the world
That in peace let me be
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me
Where the green glens of Antrim
Are heaven to me

(traduzione)

Lontano oltre il blu
Si trova un vero paradiso
Con il mare che si increspa
La ghiaia e le spezie
Dove il caprifoglio gay
Sta attirando l'ape
E le valli verdi di Antrim
Mi stanno chiamando
Se solo tu sapessi
Come la luce della luna
Trasforma una baia irlandese blu
Verso una laguna d'argento
Immagineresti l'immagine
Del paradiso sarebbe
Dove si trovano le valli verdi di Antrim
mi danno il benvenuto
E spero di tornare
Alla mia cuchendall
È l'unico posto che conosco
Questo può eclissarli tutti
Finché non conosco ogni pietra
Ricorderò ogni albero
Dove si trovano le valli verdi di Antrim
Sono il paradiso per me
Ma sarei dove c'è la gente
Sono semplici e gentili
E tra loro ce n'è uno
È stato sì nella mia mente
Quindi prego che il mondo
Che in pace lasciami essere
Dove si trovano le valli verdi di Antrim
Sono il paradiso per me
Dove si trovano le valli verdi di Antrim
Sono il paradiso per me