Traduzione del testo della canzone Knock Three Times - Daniel O'Donnell

Knock Three Times (originale)

Hey, girl
What are you doing down there?
Dancing alone every night
While I live right above you.
I can hear your music playing,
I can fell your body swaying,
One floor below me,
You don’t even know me,
I love you.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.
If you look out your window tonight,
Pull in the string with the note
That’s attached to my heart,
Read how many times I saw you,
How in my silence I adore you,
And only in my dreams
Did that wall between us come apart.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.

(traduzione)

Hey ragazza
Che ci fai laggiù?
Ballare da solo tutte le sere
Mentre io vivo proprio sopra di te.
Sento la tua musica suonare,
Posso far oscillare il tuo corpo,
Un piano sotto di me,
Non mi conosci nemmeno,
Ti amo.
Oh, tesoro, bussa tre volte al soffitto se mi vuoi due volte al tubo se la risposta è no.
Oh, la mia dolcezza, (bussare) significa che mi incontrerai nel corridoio,
Due volte sul tubo significa che non ti farai vedere.
Se guardi fuori dalla finestra stanotte,
Tira la corda con la nota
È attaccato al mio cuore,
Leggi quante volte ti ho visto,
Come nel mio silenzio ti adoro,
E solo nei miei sogni
Quel muro tra noi si è rotto?
Oh, tesoro, bussa tre volte al soffitto se mi vuoi due volte al tubo se la risposta è no.
Oh, la mia dolcezza, (bussare) significa che mi incontrerai nel corridoio,
Due volte sul tubo significa che non ti farai vedere.