Traduzione del testo della canzone White Man's Burden - X-Raided

White Man's Burden (originale)

My fore fathers was bought and sold, raped and sodomized
Now after eight hundred years you decide to apologize
Apology not accepted, too late for repentin'
Time to ride, homicide to William Clinton
That ass rippin', penetrated with baseball bats
Shoot him up with heroin and get him hooked on crack
Black folks been sufferin' in the United States
These United Snakes got us in divided States
Shell-shocked, Hell’s got to be here on Earth
In the ghetto circumstances can’t get no worse
Certain chances we takin' to survive, we got no choices
So we rappin' hopin' we can make it happen with our voices
I was too small for football, too short for hoops
So I rode with the Crips and cliques thick with troops
X-Raided them tricks hated but I don’t give a fuck
Uneducated bitches don’t realize they stuck
You’re oblivious to the fact that your life is hideous
We’re holdin' our own and we don’t need you to pity us
Plus, we got our own kind holdin' us down
Those who sold their souls, but it’ll be cold
When we catch you, I bet you’ll receive the death sentence
Turnin' racist generals into pulp non-fiction
Circumcision the «G» way
Murder the D. A
Hit 'em with hollow slugs, show him no lee-way
It’s too late for apologies fuck your sorrow
Doin' it one day at a time yellin' «Fuck tomorrow!»
In the streets it’s crack, guns, and infected bitches
Genocide on the down-low, the White Man’s wishes
My father figures was Arnold «Schwarzanigga» and Sly Styllone
Puttin' visions of murder in a nigga’s dome, early on
I grew up, watchin' Al Pacino and Nino Brown
Tarentino is the one who let me know how to put it down
Television created a gang of niggas like me
We learned how to kill at home watchin' T. V
It poisoned my mind as a youth
Introduced me to money, mayhem, and murder, I’m the product it produced
Let me loose to prowl, now they sayin' I’m a killer
Cuz European ideology’s all about the scrilla
Ain’t y’all feelin' the devastation you’re causin' the Earth?
Steady exploitin' the milk of this bitch for all that it’s worth
When it’s ready to blow up, they gone leave this World and go on to Mars
Leave us torn and everybody up will be reachin' for stars
Why my people so caught up in money, cars, and bitches?
Don’t you realize, you’re fulfillin' the White Man’s wishes?
Lord forgive for all the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
The book says «Thou Shalt Not Kill», but I’ve seen more blood spill
Than all them vets on Hamburger Hill
It’s real post war syndrome
I went to see my homie but his Mama told the homie been gone
And every time I turn around, it’s a body on the ground
Fresh gun shot wounds, but he didn’t hear a sound
When he came out the womb, nobody told him he would be dead so soon
The gauge went BOOM
It’s America, I know you got a cure for AIDS
We need a cure for rage, on the rampage
Can you feel it?
The tension’s in the air thick
And hate got me so high I’m gettin' airsick
You got my people broke, lookin' for a buck to borrow
Doin' it one day at a time, FUCK TOMORROW!
Fuck your song!
I want revenge!
I got a beretta named Vendetta
Time to answer for your sins nigga
And when you meet your creator tell him I said, «I apologize»
But I gotta ride…
— repeat til' fade

White Man's Burden (traduzione)

I miei padri anteriori sono stati comprati e venduti, violentati e sodomizzati
Ora, dopo ottocento anni, decidi di scusarti
Scuse non accettate, troppo tardi per pentirsi
È ora di cavalcare, omicidio per William Clinton
Quel culo che si strappa, penetrato con mazze da baseball
Sparagli con l'eroina e fallo diventare dipendente dal crack
I neri hanno sofferto negli Stati Uniti
Questi United Snakes ci hanno portato in Stati divisi
Sconvolto, l'inferno deve essere qui sulla Terra
Nel ghetto le circostanze non possono peggiorare
Certe possibilità che cogliamo per sopravvivere, non abbiamo scelta
Quindi rappiamo sperando di poterlo realizzare con le nostre voci
Ero troppo piccolo per il calcio, troppo basso per il canestro
Quindi ho cavalcato con i Crips e le cricche fitte di truppe
X-Raided quei trucchi odiati ma non me ne frega un cazzo
Le puttane non istruite non si rendono conto di essersi bloccate
Sei ignaro del fatto che la tua vita è orribile
Teniamo duro e non abbiamo bisogno che tu abbia pietà di noi
Inoltre, abbiamo la nostra stessa specie che ci trattiene
Quelli che hanno venduto le loro anime, ma farà freddo
Quando ti cattureremo, scommetto che riceverai la condanna a morte
Trasformare generali razzisti in saggistica pulp
Circoncisione alla «G».
Assassinare il procuratore distrettuale
Colpiscili con proiettili vuoti, non mostrargli alcun margine di manovra
È troppo tardi per le scuse, fanculo il tuo dolore
Facendolo un giorno alla ora urlando «Fanculo domani!»
Nelle strade ci sono crack, pistole e puttane infette
Genocidio sul basso, i desideri dell'Uomo Bianco
Le figure di mio padre erano Arnold «Schwarzanigga» e Sly Styllone
Mettere visioni di omicidio nella cupola di un negro, all'inizio
Sono cresciuto guardando Al Pacino e Nino Brown
Tarentino è colui che mi ha fatto sapere come metterlo giù
La televisione ha creato una banda di negri come me
Abbiamo imparato a uccidere a casa guardando la TV
Ha avvelenato la mia mente da giovane
Mi ha fatto conoscere il denaro, il caos e l'omicidio, sono il prodotto che ha prodotto
Lasciami libero di andare in giro, ora dicono che sono un assassino
Perché l'ideologia europea è tutta incentrata sulla scrilla
Non sentite la devastazione che state causando alla Terra?
Sfrutta costantemente il latte di questa cagna per tutto ciò che vale
Quando è pronto per esplodere, hanno lasciato questo mondo e sono andati su Marte
Lasciaci divisi e tutti in alto raggiungeranno le stelle
Perché la mia gente è così presa da soldi, macchine e puttane?
Non ti rendi conto che stai esaudendo i desideri dell'Uomo Bianco?
Signore perdona per tutto il sangue che il suo corpo sanguinò
E tutte le lacrime che la sua mamma ha versato
Il libro dice «Non uccidere», ma ho visto versare più sangue
Di tutti quei veterani di Hamburger Hill
È la vera sindrome del dopoguerra
Sono andato a vedere il mio amico, ma sua madre ha detto che l'amico se n'era andato
E ogni volta che mi ​​giro, è un corpo a terra
Ferite fresche da arma da fuoco, ma non ha sentito un suono
Quando è uscito dall'utero, nessuno gli ha detto che sarebbe morto così presto
L'indicatore è andato BOOM
È l'America, so che hai una cura per l'AIDS
Abbiamo bisogno di una cura per la rabbia, sulla furia
Puoi sentirlo?
La tensione è nell'aria
E l'odio mi ha portato così in alto che mi viene il mal d'aria
Hai fatto fallire la mia gente, cercando un dollaro da prendere in prestito
Fallo un giorno alla volta, FANCULO DOMANI!
Fanculo la tua canzone!
Voglio vendetta!
Ho una Beretta chiamata Vendetta
È ora di rispondere per i tuoi peccati, negro
E quando incontrerai il tuo creatore, digli che ho detto: «Mi scuso»
Ma devo guidare...
— ripeti finché non svanisce