Traduzione del testo della canzone I Haven't Told Her She Hasn't Told Me (But We Know It Just The Same) - Peter Sellers

I Haven't Told Her She Hasn't Told Me (But We Know It Just The Same) (originale)

I’ve got a clock that wakes me
Every morning for my day
I’ve got a corn that gives me
Warning when it’s going to rain
I’ve got a dream that’s coming true
I’ve got a sweety in view
I’m as happy as can be, 'cause I’ve
Fallen in love with a girl you see
I haven’t told her, she hasn’t told me
But we know it just the same
Saturday night on her settee
Oh what a time there’s going to be
I haven’t told her, she hasn’t told me
But we know it just the same
She still calls me Mister
But she won’t, I know she won’t
After I’ve kissed her
I’ve got a feeling soon there’ll be
One little, two little, possibly three
I haven’t told her, she hasn’t told me
But we know it just the same

(traduzione)

Ho un orologio che mi sveglia
Ogni mattina per la mia giornata
Ho un mais che mi dà
Avviso quando sta per piovere
Ho un sogno che si sta avverando
Ho una dolcezza in vista
Sono il più felice possibile, perché l'ho fatto
Ti sei innamorato di una ragazza che vedi
Non gliel'ho detto, lei non me l'ha detto
Ma lo sappiamo lo stesso
Sabato sera sul suo divano
Oh che tempo ci sarà
Non gliel'ho detto, lei non me l'ha detto
Ma lo sappiamo lo stesso
Mi chiama ancora Mister
Ma non lo farà, so che non lo farà
Dopo che l'ho baciata
Ho la sensazione che presto ci sarà
Un piccolo, due piccoli, forse tre
Non gliel'ho detto, lei non me l'ha detto
Ma lo sappiamo lo stesso