| My All (originale) | My All (traduzione) |
|---|---|
| I am thinking of you | Sto pensando a te |
| In my sleepless solitude tonight | Nella mia solitudine insonne stanotte |
| If it’s wrong to love you | Se è sbagliato amarti |
| Then my heart just won’t let me be right | Allora il mio cuore non mi lascia stare in pace |
| 'cause I’ve drowned in you | Perché sono annegata in te |
| And I won’t pull through | E non ce la farò |
| Without you by my side | Senza te al mio fianco |
| I’d give my all to have | Darei tutta me stessa per avere |
| Just one more night with you | Ancora una notte con te |
| I’d risk my life to feel | Rischierei la vita per sentire |
| Your body next to mine | Il tuo corpo vicino al mio |
| 'cause I can’t let go on | Perché non posso continuare a vivere |
| Living in the memory of your song | Nel ricordo della tua canzone |
| I’d give my all for your love tonight | Darei tutta me stessa per il tuo amore stanotte |
| Baby can you feel me | Baby, riesci a sentirmi |
| Imagining I’m looking in your eyes | Immagino di guardarti negli occhi |
| I can see you clearly | Riesco a vederti chiaramente |
| Vividly emblazoned in my mind | Impresso vividamente nella mia mente |
| And yet you’re so far | Eppure sei così lontano |
| Like a distant star | Come una stella distante |
| I’m wishing on tonight | Sto esprimendo un desiderio stanotte |
| I’d give my all to have | Darei tutta me stessa per avere |
| Just one more night with you | Ancora una notte con te |
| I’d risk my life to feel | Rischierei la vita per sentire |
| Your body next to mine | Il tuo corpo vicino al mio |
| 'cause I can’t let go on | Perché non posso continuare a vivere |
| Living in the memory of your song | Nel ricordo della tua canzone |
| I’d give my all for your love tonight | Darei tutta me stessa per il tuo amore stanotte |
| I’d give my all to have | Darei tutta me stessa per avere |
| Just one more night with you | Ancora una notte con te |
| I’d risk my life to feel | Rischierei la vita per sentire |
| Your body next to mine | Il tuo corpo vicino al mio |
| 'cause I can’t let go on | Perché non posso continuare a vivere |
| Living in the memory of your song | Nel ricordo della tua canzone |
| I’d give my all for your love tonight | Darei tutta me stessa per il tuo amore stanotte |
| Give my all for your love | Darei tutta me stessa per il tuo amore |
| Tonight | Stanotte |
Traduzione del testo della canzone My All - Mariah Carey
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone My All , di -Mariah Carey
Canzone dall'album: Pavarotti & Friends For The Children Of Guatemala And Kosovo
Nel genere:Мировая классика
Data di rilascio:31.12.1998
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Decca
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«My All» è una ballata sulla nostalgia struggente per un amore lontano, forse perduto, forse solo distante nello spazio. La voce narrante confessa di pensare all'altra persona in una notte di insonne solitudine, chiedendosi se sia sbagliato amare così intensamente quando il cuore, ormai, non lascia più scelta. L'immagine dell'annegamento ricorre più volte, a suggerire un sentimento che travolge e da cui non si vuole nemmeno essere salvati.
Nel ritornello la disponibilità a sacrificare tutto - rischiare la vita, dare tutto se stessi - per un'unica notte insieme diventa la misura dell'intensità di questo amore. La persona amata è descritta come una stella distante, vivida nel ricordo ma irraggiungibile nella realtà: la memoria diventa così l'unico spazio in cui l'amore può ancora esistere pienamente.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
Hero ft. Mariah Carey | 2019 |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2005 |