Traduzione del testo della canzone Touch My Body - Mariah Carey

Touch My Body (originale)

MC!
Uh, uh, uh, in the place to be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I know that you’ve been waiting for it, I’m waiting too
In my imagination, I’d be all up on you
I know you got that fever for me: hundred and two
And boy, I know I feel the same
My temperature’s through the roof
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
Boy, you can put me on you like a brand new white tee
I’ll hug your body tighter than my favorite jeans
I want you to caress me like a tropical breeze
And float away with you in the Caribbean Sea
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
I’ma treat you like a teddy bear
You won’t wanna go nowhere
In the lap of luxury
Laying intertwined with me (La-la-la-la-da-da-da)
You won’t want for nothing, boy (No)
I will give you plenty joy (Touch my body!)
Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)
Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a
little taste)
Touch my body, know you like my curves (I know you like it)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe!)
And touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
(Every little way you like to touch my body, baby)
Touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
Just touch my body
Yeah, ooh-ooh, baby
Oh, ooh-ooh
Touch my body
Uh, ooh-ooh-ooh
Come on and give me what I deserve!
Touch my body
Oh!
Ooh-ooh, ooh…
Touch my body

(traduzione)

MC!
Uh, uh, uh, nel posto dove stare
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
So che lo stavi aspettando, sto aspettando anch'io
Nella mia immaginazione, sarei tutto su di te
So che hai quella febbre per me: centodue
E ragazzo, so che provo lo stesso
La mia temperatura è alle stelle
Se c'è una videocamera qui dentro
Poi se ne andrà con me quando lo farò, lo farò
Se c'è una videocamera qui dentro
Allora farei meglio a non prendere questo film su YouTube, YouTube
Perché se corri la bocca
E vantarti di questo appuntamento segreto
Ti darò la caccia
Perché sono tutti all'altezza dei miei affari come un'intervista a Wendy
Ma questo è privato, "tra te e io".
Tocca il mio corpo, mettimi sul pavimento
Combatti con me, gioca con me ancora un po'
Tocca il mio corpo, gettami sul letto
Voglio solo farti sentire come non l'hai mai fatto
Tocca il mio corpo, lasciami avvolgere le mie cosce
Tutto intorno alla vita, solo un piccolo assaggio
Tocca il mio corpo, sappi che ti piacciono le mie curve
Vieni e dammi ciò che mi merito
E tocca il mio corpo
Ragazzo, puoi mettermi addosso come una maglietta bianca nuova di zecca
Abbraccerò il tuo corpo più stretto dei miei jeans preferiti
Voglio che mi accarezzi come una brezza tropicale
E vola via con te nel Mar dei Caraibi
Se c'è una videocamera qui dentro
Poi se ne andrà con me quando lo farò, lo farò
Se c'è una videocamera qui dentro
Allora farei meglio a non prendere questo film su YouTube, YouTube
Perché se corri la bocca
E vantarti di questo appuntamento segreto
Ti darò la caccia
Perché sono tutti all'altezza dei miei affari come un'intervista a Wendy
Ma questo è privato, "tra te e io".
Tocca il mio corpo, mettimi sul pavimento
Combatti con me, gioca con me ancora un po'
Tocca il mio corpo, gettami sul letto
Voglio solo farti sentire come non l'hai mai fatto
Tocca il mio corpo, lasciami avvolgere le mie cosce
Tutto intorno alla vita, solo un piccolo assaggio
Tocca il mio corpo, sappi che ti piacciono le mie curve
Vieni e dammi ciò che mi merito
E tocca il mio corpo
Ti tratterò come un orsacchiotto
Non vorrai andare da nessuna parte
Nel grembo del lusso
Posa intrecciata con me (La-la-la-la-da-da-da)
Non vorrai per niente, ragazzo (No)
Ti darò molta gioia (Tocca il mio corpo!)
Tocca il mio corpo, mettimi sul pavimento (Gettami sul pavimento)
Combatti con me, gioca con me ancora un po' (Ooh, tocca il mio corpo)
Tocca il mio corpo, gettami sul letto
Voglio solo farti sentire come non l'hai mai fatto
Tocca il mio corpo, lasciami avvolgere le mie cosce (lasciami avvolgere le mie cosce)
Tutto intorno alla tua vita, solo un piccolo assaggio (Intorno alla tua vita, solo per un
piccolo assaggio)
Tocca il mio corpo, so che ti piacciono le mie curve (so che ti piacciono)
Vieni e dammi ciò che merito (dammi ciò che merito, piccola!)
E tocca il mio corpo
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì (Sì, sì)
Oh sì, oh-oh-oh-oh
(In ogni piccolo modo in cui ti piace toccare il mio corpo, piccola)
Tocca il mio corpo
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh-oh-oh-oh
Tocca il mio corpo
Sì, ooh-ooh, piccola
Oh, ooh-ooh
Tocca il mio corpo
Uh, ooh-ooh-ooh
Vieni e dammi ciò che mi merito!
Tocca il mio corpo
Oh!
Ooh-ooh, ooh...
Tocca il mio corpo