Traduzione del testo della canzone One Sweet Day - Boyz II Men, Mariah Carey

One Sweet Day (originale)

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it’s too late to hold you
Cause you’ve flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feelin, knowin' you hear me It keeps me alive, alive
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
I’ll wait patiently
To see you in heaven.
Darlin' I never showed you (no no no)
Assumed you’d, always be there
And I, I took your presence for granted
But I always cared (I always cared)
And I miss the love we shared
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Although the sun will
Never shine the same
I’ll always look
To a brighter day
Yeah yeah and Lord I know
When I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Sorry I never told you
All I wanted to say

(traduzione)

Scusa se non te l'ho mai detto
Tutto quello che volevo dire
E ora è troppo tardi per trattenerti
Perché sei volato via
Così lontano
Non l'avevo mai immaginato
Vivere senza il tuo sorriso
Feelin, sapendo che mi senti Mi mantiene vivo, vivo
E so che stai brillando
Giù su di me dal cielo,
Come tanti amici
Abbiamo perso lungo la strada
E alla fine lo so
Staremo insieme (insieme)
Un dolce giorno
Aspetterò pazientemente
Per vederti in paradiso.
Tesoro, non te l'ho mai mostrato (no no no)
Presumo che tu saresti sempre presente
E io, davo per scontata la tua presenza
Ma mi è sempre importato (mi è sempre importato)
E mi manca l'amore che abbiamo condiviso
E so che stai brillando
Giù su di me dal cielo,
Come tanti amici
Abbiamo perso lungo la strada
E alla fine lo so
Staremo insieme (insieme)
Un dolce giorno
Anche se il sole lo farà
Non brillare mai allo stesso modo
Guarderò sempre
A una giornata più luminosa
Sì sì e Signore, lo so
Quando mi sdraio a dormire
Ascolterai sempre mentre io prego
E so che stai brillando
Giù su di me dal cielo,
Come tanti amici
Abbiamo perso lungo la strada
E alla fine lo so
Staremo insieme (insieme)
Un dolce giorno
E so che stai brillando
Giù su di me dal cielo,
Come tanti amici
Abbiamo perso lungo la strada
E alla fine lo so
Staremo insieme (insieme)
Un dolce giorno
Scusa se non te l'ho mai detto
Tutto quello che volevo dire