Traduzione del testo della canzone Plynth (Water Down the Drain) - Jeff Beck

Plynth (Water Down the Drain) (originale)

I’ve woken up on mornings such as this
And thought exactly the same as I’m thinking now
Every night for a year I’ve slept alone
My cold damp room looks worse than me I got a fear of death that creeps on every night
I know I won’t die soon but then again I might
Just like water down the drain I’m wasting away
And oh, doctors can’t help, a ghost of a man, that’s me
I’m going far
And oh, water down the drain flows to the sea
The pattern of my life keeps on hauntin' me Like moisture from the ocean fills the sky
Comes on down to the ground as time goes by Please don’t weep for me when I’m gone
I got a fear of death that creeps on every night
And I know I won’t die soon but then again I might
Please don’t weep for me when I’m gone
A fear of death that creeps on every night

(traduzione)

Mi sono svegliato in mattine come questa
E ho pensato esattamente come sto pensando ora
Ogni notte per un anno ho dormito da solo
La mia stanza fredda e umida sembra peggio di me, ho la paura della morte che si insinua ogni notte
So che non morirò presto, ma poi di nuovo potrei
Proprio come l'acqua nello scarico che sto sprecando
E oh, i dottori non possono aiutare, un fantasma di un uomo, sono io
Sto andando lontano
E oh, l'acqua nello scarico scorre verso il mare
Il modello della mia vita continua a perseguitarmi come l'umidità dell'oceano riempie il cielo
Scende a terra col passare del tempo Per favore non piangere per me quando me ne sarò andato
Ho una paura della morte che si insinua ogni notte
E so che non morirò presto, ma anche in questo caso potrei
Per favore, non piangere per me quando me ne sarò andato
Una paura della morte che si insinua ogni notte