Traduzione del testo della canzone Peligrosa Maria - Los Suaves

Peligrosa Maria (originale)

Sábado a la noche sali a pasear
Con mis amigos fui al «Whisky Bar»
Alli conocí a una chica, María
La recordare mientras viva
La cosa a l principio funcionó muy bien
Charlamos en la barra y luego fuimos a bailar
Ya de madrugada, en el cuarto del hotel
Le di lo que quería lo que venia a buscar
No sabía lo que me esperaba
No sabía lo que me esperaba
No sabía que la llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Al despedirnos sonreía
Esperaba, dijó, que la recordaría
También me deseo mucha suerte
Y yo como un tonto me marche muy alegre
Al día siguiente lo tenía irritado
¡Ay que horror!
estaba colorado
Dos mil «pelas» gaste en penicilina
Seguro que me acuerdo de María
Ahora entiendo sus palabras
Ahora entiendo sus miradas
Ahora se porque la llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María

Peligrosa Maria (traduzione)

Sabato sera sono andato a fare una passeggiata
Con i miei amici sono andato al «Whisky Bar»
Lì ho conosciuto una ragazza, Maria
La ricorderò finché vivrò
La cosa all'inizio ha funzionato molto bene
Abbiamo chiacchierato al bar e poi siamo andati a ballare
Già all'alba, nella camera d'albergo
Gli ho dato quello che voleva, quello per cui era venuto
Non sapevo cosa mi aspettassi
Non sapevo cosa mi aspettassi
Non sapevo l'avessero chiamata
maria pericolosa
maria pericolosa
maria pericolosa
maria pericolosa
Quando ci siamo salutati, ha sorriso
Sperava, disse, che si ricordasse di lei
Mi auguro anche buona fortuna
E io, come uno sciocco, me ne sono andato molto felice
Il giorno dopo l'ho fatto irritare
Oh che orribile!
Ero rosso
Duemila "bucce" spese in penicillina
Certo che ricordo Maria
Ora capisco le tue parole
Ora capisco il loro aspetto
Ora so perché l'hanno chiamato
maria pericolosa
maria pericolosa
maria pericolosa
maria pericolosa