Traduzione del testo della canzone Dolores Se Llamaba Lola - Los Suaves

Dolores Se Llamaba Lola (originale)

Fuiste la niña de azul
En el colegio de monjas
Calcetines y coletas
Y estabas loca por Paco
Exámenes y veranos
Vacaciones… ¿y de Paco?
Ni el recuerdo de su sombra
Ni el olor de su tabaco
Eres la chica de Andrés
Y has sido la de tantos
Eres la niña moderna
Que nunca ha roto un plato
Lola, nena de papá
No trabaja, pasa el rato
Bares, «Pubs» y discotecas
Y así vuelan los años
Las vueltas que da la vida
El destino se burla de ti
Dónde vas bala perdida
Dónde vas triste de ti
Dónde vas triste de ti
Se fueron los buenos tiempos
La juventud ya se escapó
Papá ha muerto arruinado
El dinero se esfumó
¡Pobre!
Se encuentra en la calle
Nunca nada supo hacer
Ahora quema su vida
En «barra americana» de 7 a 3
Dolores se llamaba Lola
«Hace la calle» hasta las 6
Pues sin dinero en esta tierra
¡ay, Dolores!, al burdel
Fuiste la niña de azul
Ahora eres la vieja verde
¡Como se porta la vida…
Cuando vales lo que tienes!
Las vueltas que da la vida
El destino se burla de ti
Dónde vas bala perdida
Dónde vas triste de ti

Dolores Se Llamaba Lola (traduzione)

Eri la ragazza in blu
Alla scuola delle suore
calze e treccine
E tu eri pazzo di Paco
esami ed estati
Vacanze... e Paco?
né il ricordo della sua ombra
Né l'odore del suo tabacco
Sei la ragazza di Andres
E tu sei stato quello di tanti
tu sei la ragazza moderna
Chi non ha mai rotto un piatto
Lola, la figlia di papà
Non lavora, va in giro
Bar, "Pub" e discoteche
E così gli anni volano
I colpi di scena della vita
il destino ti prende in giro
dove stai andando proiettile vagante
Dove stai andando triste per te
Dove stai andando triste per te
i bei tempi sono passati
Il giovane è già scappato
Papà è morto al verde
I soldi sono spariti
Povero!
Si trova in strada
non ha mai saputo fare niente
Ora brucia la tua vita
In "American bar" dalle 7 alle 3
Dolores si chiamava Lola
"Hace the street" fino alle 6
Bene, senza soldi su questa terra
oh, Dolores!, al bordello
Eri la ragazza in blu
Ora sei il vecchio verde
Come si comporta la vita...
Quando vali quello che hai!
I colpi di scena della vita
il destino ti prende in giro
dove stai andando proiettile vagante
Dove stai andando triste per te