Traduzione del testo della canzone Barriobajero (con Los Suaves) - Porretas, Los Suaves

Barriobajero (con Los Suaves) (originale)

Otra vez esta lloviendo y sigo viendo la vida pasar
Estoy mas que aburrido no tengo ganas ni de pensar
A través de la ventana de mi pequeña habitación
Hoy no tengo nada que hacer mas que ver televisión
Me calzo las botas quiero salir del callejón
Hasta que no me de la ostia ¿quieres caldo?
Pues toma dos
Porque metí el hocico donde entre por curiosidad
No hace falta que me digas ¡venga tío déjalo ya!
Dando patas a las piedras me paso to el dia
Metido en los charcos que me puso la vida
Reventar la pared para encontrar una salida
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina
Encima de una línea del estar o no puedo estar
Mas vale un por si acaso que ¿quién lo iba a pensar?
Me tambaleo y dudo ¿cómo cojones puedo ser yo?
Si me paso un dia ¿por qué a otro me da el bajon?
Sé de donde vengo nunca me voy a olvidar
Sé quien se escaqueaba a la hora de pagar
Que nací barriobajero que trabajaba de peón
Mi cuenta corriente chato!
Mis colegas lo son
Dando patas a las piedras me paso to el dia
Metido en los charcos que me puso la vida
Reventar la pared para encontrar una salida
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina

(traduzione)

Sta piovendo di nuovo e continuo a guardare la vita che passa
Sono più che annoiato, non voglio nemmeno pensare
Attraverso la finestra della mia stanzetta
Oggi non ho altro da fare che guardare la TV
Mi metto gli stivali voglio uscire dal vicolo
Finché non mi dà l'ostia, vuoi del brodo?
beh, prendine due
Perché metto il muso dove entra per curiosità
Non c'è bisogno che me lo dica, dai, amico, lascia perdere!
Dare gambe ai sassi che passo tutto il giorno
Bloccato nelle pozzanghere che la vita mi ha messo
Rompi il muro per trovare una via d'uscita
Per entrare o uscire da questo solco
Per entrare o uscire da questo solco
Al di sopra di una linea di essere o non essere
Meglio uno per ogni evenienza di chi l'avrebbe mai pensato?
Barcollo e mi chiedo come cazzo posso essere?
Se è successo a me un giorno, perché un altro mi dà il minimo?
So da dove vengo non lo dimenticherò mai
So chi è scivolato via al momento del pagamento
Che sono nato uno slum che ha lavorato come una pedina
Il mio conto corrente piatto!
i miei colleghi lo sono
Dare gambe ai sassi che passo tutto il giorno
Bloccato nelle pozzanghere che la vita mi ha messo
Rompi il muro per trovare una via d'uscita
Per entrare o uscire da questo solco
Per entrare o uscire da questo solco