Traduzione del testo della canzone Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) - DJ Mixmasters

Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) (originale)

Oh…
It’s just one more day
no one said there would be rain again
won’t blame it on myself, yeah
i’ll blame it on the weatherman
get away for a while
here i am out on my own again
won’t blame it on myself, yeah,
i’ll blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
alone i can hear
hear our song
playing for me again
won’t blame it on myself, oh no
just blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
maybe it’s too late
maybe it’s too late to try again (aah, aah, aah, aah)
maybe i can’t wait
maybe i can’t blame the weatherman
oh, blame it on the weatherman

Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) (traduzione)

Oh…
È solo un giorno in più
nessuno ha detto che ci sarebbe stata di nuovo la pioggia
non darò la colpa a me stesso, sì
darò la colpa al meteorologo
scappare per un po'
eccomi di nuovo da solo
non darò la colpa a me stesso, sì,
darò la colpa al meteorologo
in piedi sulla riva (ooh)
chiamando il tuo nome (ooh)
ero qui prima (ooh)
Potevo vedere la tua faccia
solo le nuvole vedranno (ooh)
le lacrime sono nei miei occhi (ooh)
vuoto come il mio cuore (ooh)
la pioggia continua (continua e continua)
la pioggia continua (continua e continua)
la pioggia continua (continua e continua)
da solo posso sentire
ascolta la nostra canzone
suonare di nuovo per me
non darò la colpa a me stesso, oh no
dai la colpa al meteorologo
in piedi sulla riva (ooh)
chiamando il tuo nome (ooh)
ero qui prima (ooh)
Potevo vedere la tua faccia
solo le nuvole vedranno (ooh)
le lacrime sono nei miei occhi (ooh)
vuoto come il mio cuore (ooh)
forse è troppo tardi
forse è troppo tardi per riprovare (aah, aah, aah, aah)
forse non vedo l'ora
forse non posso incolpare il meteorologo
oh, dai la colpa al meteorologo