Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Be Outside - Horace Andy

I Don't Want to Be Outside (originale)

I don’t want to, no, I don’t want to
Be outside, when Zion gate close
Yeah, I just want to, and yes, I want to
Be inside, when Zion gate close
'Cause the world is in sin, millions are lost
Some seeking world power, some vanity
They don’t.
remember Jah
Sodom, iniquity, prostitution
Too much wrong-doings
In the sight.
of Jah
So I don’t want to, no, I don’t want to
Be outside, when Zion gate close
I just want to, yes, I want to
Be inside, when Zion gate close
Hmm, yeah, eh
I don’t wanna be outside
Black woman, can’t you see what they, are doing to you, oh?
Giving you evil pill, to destroy your nation
Oh, unto thee, to one who teach the children
The wrong-doings and tell them, that it’s right
So I don’t want to, no, I don’t want to
Be outside, when Zion gate close
I just want to, and yes, I want to
Be inside, when Zion gate close
Yes, I don’t want to
Be outside, when Zion gate close
Hmm, yes I want to…

(traduzione)

Non voglio, no, non voglio
Sii fuori, quando la porta di Sion si chiude
Sì, voglio solo e sì, voglio
Sii dentro, quando la porta di Sion si chiude
Perché il mondo è nel peccato, milioni sono persi
Alcuni cercano il potere mondiale, altri la vanità
Non lo fanno.
ricorda Jah
Sodoma, iniquità, prostituzione
Troppe azioni sbagliate
Alla vista.
di Jah
Quindi non voglio, no, non voglio
Sii fuori, quando la porta di Sion si chiude
Voglio solo, sì, voglio
Sii dentro, quando la porta di Sion si chiude
Hmm, sì, eh
Non voglio essere fuori
Donna di colore, non riesci a vedere cosa ti stanno facendo, oh?
Dandoti una pillola malvagia, per distruggere la tua nazione
Oh, a te, a colui che insegna ai bambini
Le azioni sbagliate e digli che è giusto
Quindi non voglio, no, non voglio
Sii fuori, quando la porta di Sion si chiude
Voglio solo, e sì, voglio
Sii dentro, quando la porta di Sion si chiude
Sì, non voglio
Sii fuori, quando la porta di Sion si chiude
Hmm, sì, voglio...