Traduzione del testo della canzone Racing Away - Grant-Lee Phillips, Horace Andy

Racing Away (originale)

TV is enough
It is providing artificial friends and relatives for lonely people
What it is is recurrent families
The same friends and relatives come back
Week after week after week after week
And they’re wittier and they’re better looking and they’re much more
interesting and they’re richer
Than your real friends and relatives
Where is the love from birth
Where it’s gone
Where is the love for humanity
Where it’s gone
The love for the children
Respect for the elders
Where it’s gone
Where it’s gone
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
When will they get it right
And live in the light
Rest in the city
Grace for the nightfall
Rewash my memory
Turn climb my great wall
Peace don’t desert me Not in the forest
Grace where I trespass
Calling my goddess
This is not real
Here is not now
Why do you seek
All that is?
Where is the love from birth
Where it’s gone
Where is the love for humanity
Where it’s gone?
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Dream my grandfather
Dream of great quiet
Barely a flash between
Words and blue silence
Gentle this hour
Wet is the highway
Brave are these cowards
Racing, racing, racing, racing away
Racing, racing, racing, racing away
Racing away
This is not real

Racing Away (traduzione)

La TV è sufficiente
Sta fornendo amici e parenti artificiali alle persone sole
Quello che sono famiglie ricorrenti
Tornano gli stessi amici e parenti
Settimana dopo settimana dopo settimana dopo settimana
E sono più spiritosi e hanno un aspetto migliore e sono molto di più
interessanti e sono più ricchi
Che i tuoi veri amici e parenti
Dov'è l'amore dalla nascita
Dove è andato
Dov'è l'amore per l'umanità
Dove è andato
L'amore per i bambini
Rispetto per gli anziani
Dove è andato
Dove è andato
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Quando lo capiranno bene
E vivi nella luce
Riposa in città
Grazia per il tramonto
Risciacqua la mia memoria
Svolta, scala la mia grande muraglia
La pace non mi abbandona Non nella foresta
Grazia dove ho trasgredito
Chiamando la mia dea
Questo non è reale
Qui non è ora
Perché cerchi
Tutto ciò che è?
Dov'è l'amore dalla nascita
Dove è andato
Dov'è l'amore per l'umanità
Dov'è andato?
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Dimmi vo voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Dimmi vo voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Sogna mio nonno
Sogna una grande quiete
A malapena un flash in mezzo
Parole e silenzio azzurro
Delicato quest'ora
Bagnata è l'autostrada
Coraggiosi sono questi codardi
Corse, corse, corse, corse via
Corse, corse, corse, corse via
Corse via
Questo non è reale