Traduzione del testo della canzone Man Next Door - Massive Attack

Man Next Door (originale)

There is a man that live next door
In my neighborhood
In my neighborhood
And he gets me down…
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
We’ll find a quiet place
Hear the pots and pans they fall
Bang against my wall
Bang against my wall
No rest at all
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
We’ll find a quiet place

Man Next Door (traduzione)

C'è un uomo che vive nella porta accanto
Nel mio vicinato
Nel mio vicinato
E lui mi fa scendere...
Entra così a tarda notte
Sempre un clamore e una rissa
Sempre un clamore e una rissa
Tutta la notte
Devo allontanarmi da qui
Questo non è un posto dove stare
Devo portare la mia famiglia
Troveremo un posto tranquillo
Ascolta le pentole e le padelle che cadono
Sbatti contro il mio muro
Sbatti contro il mio muro
Nessun riposo
Entra così a tarda notte
Sempre un clamore e una rissa
Sempre un clamore e una rissa
Tutta la notte
Devo allontanarmi da qui
Questo non è un posto dove stare
Devo portare la mia famiglia
Troveremo un posto tranquillo