Traduzione del testo della canzone The Girl Is Mine - Horace Andy

The Girl Is Mine (originale)

Every night she walks right in my dreams
Since i met her from the start
I’m so proud i am the only one
Who is special in her heart
Chorus
The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she’s mine
Because the doggone girl is mine
2nd verse (paul)
I don’t understand the way you think
Saying that she’s yours not mine
Sending roses and your silly dreams
Really just a waste of time
Chorus
Because she’s mine
The doggone girl is mine
Don’t waste your time
Because the doggone girl is mine
Bridge (paul)
I love you more than he
(take you anywhere)
(michael)
But i love you endlessly
(loving we will share)
(michael & paul)
So come and go with me To one town
(michael)
But we both cannot have her
So it’s one or the other
And one day you’ll discover
That she’s my girl forever and ever
3rd verse (paul)
I don’t build your hopes to be let down
'cause i really feel it’s time
(michael)
I know she’ll tell you i’m the one for her
'cause she said i blow her mind
Chorus (michael)
The girl is mine
The doggone girl is mine
Don’t waste your time
Because the doggone girl is mine
(michael & paul)
She’s mine, she’s mine
No, no, no, she’s mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
(paul)
The girl is mine, (yep) she’s mine
The girl is mine, (yep) she’s mine
(michael)
Don’t waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
(paul)
Michael, we’re not going to fight about this, okay
(michael)
Paul, i think i told you, i’m a lover not a fighter
(paul)
I’ve heard it all before, michael, she told me that i’m her forever lover,
you know, don’t you remember
(michael)
Well, after loving me, she said she couldn’t love another
(paul)
Is that what she said
(michael)
Yes, she said it, you keep dreaming
(paul)
I don’t believe it
(michael & paul)
The girl is mine (mine, mine, mine)

(traduzione)

Ogni notte cammina proprio nei miei sogni
Da quando l'ho incontrata dall'inizio
Sono così orgoglioso di essere l'unico
Chi è speciale nel suo cuore
Coro
La ragazza è mia
La ragazza canaglia è mia
So che è mia
Perché la ragazza canaglia è mia
2° versetto (paolo)
Non capisco il modo in cui pensi
Dire che è tua non mia
Invio di rose e sogni stupidi
Davvero solo una perdita di tempo
Coro
Perché lei è mia
La ragazza canaglia è mia
Non perdere tempo
Perché la ragazza canaglia è mia
Ponte (paolo)
Ti amo più di lui
(portarti ovunque)
(Michael)
Ma ti amo all'infinito
(amando condivideremo)
(michele e paolo)
Quindi vieni e vieni con me in una città
(Michael)
Ma noi entrambi non possiamo averla
Quindi è l'uno o l'altro
E un giorno lo scoprirai
Che è la mia ragazza per sempre
3° versetto (paolo)
Non costruisco le tue speranze per essere deluso
perché sento davvero che è ora
(Michael)
So che ti dirà che sono quello che fa per lei
perché ha detto che le ho fatto impazzire
Coro (michele)
La ragazza è mia
La ragazza canaglia è mia
Non perdere tempo
Perché la ragazza canaglia è mia
(michele e paolo)
Lei è mia, lei è mia
No, no, no, è mia
La ragazza è mia, la ragazza è mia
La ragazza è mia, la ragazza è mia
(Paolo)
La ragazza è mia, (sì) è mia
La ragazza è mia, (sì) è mia
(Michael)
Non perdere tempo
Perché la ragazza canaglia è mia
La ragazza è mia, la ragazza è mia
(Paolo)
Michael, non litigheremo per questo, ok
(Michael)
Paul, credo di avertelo detto, sono un amante, non un combattente
(Paolo)
L'ho già sentito prima, Michael, mi ha detto che sono il suo amante per sempre,
sai, non ti ricordi
(Michael)
Bene, dopo avermi amato, ha detto che non poteva amare un altro
(Paolo)
È quello che ha detto
(Michael)
Sì, l'ha detto lei, continui a sognare
(Paolo)
Non ci credo
(michele e paolo)
La ragazza è mia (mia, mia, mia)