Traduzione del testo della canzone Атамекен - Роза Рымбаева

Атамекен (originale)

Кең далам!
Толған айым, толғайын.
Домбырам,
Қолға алайын, жырлайын.
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Теңіздей!
Тебірендім, тербедің,
Сапарда!
Сағынышым сен менің,
Дүние-ай сырларындай,
Мөлдіреп тұнғанындай,
Сағындым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!
Ғажап-ау!
Атамекен ғаламат,
Бір саған!
Тағдырымыз аманат,
Қымбатты – даламыздай,
Сымбатты – анамыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Жүрегім жанымыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!

Атамекен (traduzione)

Ampia steppa!
Sono pieno, sono pieno.
la mia dombra,
Lo prenderò, canterò.
Come la steppa del mio orgoglio!
Per quanto riguarda i miei occhi,
Sono diventato te, Atameken!
Come il mare!
Ho tremato, ho tremato,
In viaggio!
Mi manchi
Come i misteri del mondo e della luna,
Come se traslucido,
Mi manchi, Patria!
Giorni e mesi da sogno!
Notti stellate!
testimonia la tua vita,
Chi è passato,
Chi!
Patria!
Eccezionale!
La patria è grande,
Uno per te!
Il nostro destino è sicuro,
Caro - come la nostra steppa,
Bello - come nostra madre,
Sono diventato te, Atameken!
Il mio cuore è come il nostro,
Sono diventato te, Atameken!
Giorni e mesi da sogno!
Notti stellate!
testimonia la tua vita,
Chi è passato,
Chi!
Patria!