Traduzione del testo della canzone Любовь настала - Роза Рымбаева

Любовь настала (originale)

Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла.
Теперь пою не я — любовь поёт!
И эта песня в мире эхом отдаётся.
Любовь настала так, как утро настаёт,
Она одна во мне и плачет, и смеётся.
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла…

(traduzione)

Da quanti anni l'amore dorme in me,
Questa parola non significava niente per me,
L'amore era in agguato nelle profondità, lei aspettava
E poi si è svegliata e ha aperto gli occhi.
Ora non sono io a cantare - l'amore canta!
E questa canzone risuona nel mondo.
L'amore è arrivato come arriva il mattino
È sola in me e piange e ride.
E l'intero pianeta si è aperto per me!
E questa gioia, come il sole, non si raffredderà!
Non puoi scappare da questo fuoco,
Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, l'amore ti raggiungerà!
E l'intero pianeta si è aperto per me!
E questa gioia, come il sole, non si raffredderà!
Non puoi scappare da questo fuoco,
Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti, l'amore ti raggiungerà!
Da quanti anni l'amore dorme in me,
Questa parola non significava niente per me,
L'amore era in agguato nelle profondità, lei aspettava
E poi si è svegliata e ha aperto gli occhi...