Traduzione del testo della canzone Актриса - Роза Рымбаева

Актриса (originale)

На опустевшей и холодной сцене
Осталась неожиданно одна…
Со мною опустилась на колени
Мучительно седая тишина.
Поднялся занавес, запели скрипки
Я трепетно откинула вуаль…
И сцену озарила тень улыбки
И вместе с нею я призналась: «ЖАЛЬ»
Пой, печальная актриса,
Вновь с тобой огромный зал
Пусть откроются кулисы!
Спой, свободная актриса,
Так, чтобы весь мир затрепетал!
Как с юных пор влюбленная в искусство
Я с этим миром жизнь свою сплела
КАК РАЗБИВАЛИСЬ И ВЗМЫВАЛИ ЧУВСТВА!
Но с музыкой я этот путь прошла!
И звуки улетали в поднебесье!
И руки, как у птицы два крыла!
Послушайте — ДЛЯ ВАС все эти песни!!!
Берите — ЭТО ВСЁ, ЧТО НАЖИЛА!!!
На опустевшей и холодной сцене
Осталась неожиданно одна…
Со мною опустилась на колени
Мучительно седая тишина.
Умолкли звуки, стихли инструменты…
Лицо открыто, сброшена вуаль…
А в зале раздались аплодисменты…
Спасибо вам… МНЕ НИЧЕГО НЕ ЖАЛЬ…
Пой, печальная актриса,
Вновь с тобой огромный зал!
Пусть откроются кулисы!
Спой, свободная актриса,
ТАК, ЧТОБ ЭТОТ МИР ЗАТРЕПЕТАЛ!!!

Актриса (traduzione)

Su un palcoscenico vuoto e freddo
Lasciato improvvisamente solo...
Si è inginocchiata con me
Un silenzio agonizzante.
Si alzò il sipario, cantarono i violini
Tremando ho gettato indietro il velo...
E la scena era illuminata dall'ombra di un sorriso
E insieme a lei le ho confessato: "Scusa"
Canta, attrice triste,
Di nuovo con te una sala enorme
Che il backstage si apra!
Canta, attrice libera,
Così che il mondo intero trema!
Come fin da giovane innamorato dell'arte
Ho intrecciato la mia vita con questo mondo
COME I SENTIMENTI SONO CRASHED E LIBERATI!
Ma con la musica, sono andata così!
E i suoni volavano nel cielo!
E le mani, come un uccello ha due ali!
Ascolta - PER TE tutte queste canzoni!!!
Prendilo - QUESTO È TUTTO QUELLO CHE HAI!!!
Su un palcoscenico vuoto e freddo
Lasciato improvvisamente solo...
Si è inginocchiata con me
Un silenzio agonizzante.
I suoni erano silenziosi, gli strumenti erano silenziosi...
Il viso è aperto, il velo è gettato via...
E in sala ci sono stati gli applausi...
Grazie... NON MI DISPIACE...
Canta, attrice triste,
Ancora con te una sala enorme!
Che il backstage si apra!
Canta, attrice libera,
IN MODO CHE QUESTO GUSCIO DEL MONDO!!!