Traduzione del testo della canzone In Clouds - Kay Hanley

In Clouds (originale)

It’s easy to get in, too hard to get out
If I get to heaven, y’all gonna hear me out
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What I have in mind
Trojan horses scattered on the lawn
Played a minuet, now you gotta move along
At once an angel and a whore
Now she don’t call you anymore
What I have in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds
Lavender, you know her
Like a warm July malaise
Where everyone breathes your name
Like a worn out refrain
I stopped believing on that freezing night
I tried to find you I tried, I tried, I tried
Them things that you don’t want to hear
Ring soft and low upon the ear
What God has in mind
Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds

(traduzione)

È facile entrare, troppo difficile uscire
Se arriverò in paradiso, mi ascolterete
Quelle cose che non vuoi sentire
Anello morbido e basso sull'orecchio
Cosa ho in mente
Cavalli di Troia sparsi sul prato
Hai suonato un minuetto, ora devi andare avanti
Allo stesso tempo un angelo e una puttana
Ora non ti chiama più
Cosa ho in mente
Non capirlo finché non sarai coperto dalle nuvole
Lavanda, la conosci
Come un caldo malessere di luglio
Dove tutti respirano il tuo nome
Come un ritornello logoro
Ho smesso di credere in quella gelida notte
Ho provato a trovarti, ho provato, ho provato, ho provato
Quelle cose che non vuoi sentire
Anello morbido e basso sull'orecchio
Ciò che Dio ha in mente
Non capirlo finché non sarai coperto dalle nuvole