Traduzione del testo della canzone I Guess I Get It - Kay Hanley

I Guess I Get It (originale)

We were made of gold
Where did everybody go?
We traded up the habitrail
Where have we been?
Waiting for a tonic & gin
On the way to a jet plane
Stop planting stones in the ground
I could never shut my mouth
I guess I get it
But doing what you should is not an easy thing
You ride it like you’re wired but you can’t plug in
I’m done with it for good
We were made of glass
Pills for courage that don’t last
Wash it down with Orange Crush
My fair sky friends
I’ve been around the world since then
You never cared for loses and squares
The clock was ticking and yet
We never knew how blue it could get
I guess I get it
But doing what you should is not an easy thing
You ride it like you’re wired but you can’t plug in
I’m done with it for good
We got #1 Record
You got Radio City
You got the apartment
We got the great big horizon
We were made of gold
Time it never moved so slow
Then we got off
The crazy train
I guess I get it
But doing what you should is not an easy thing
You ride it like you’re wired but you can’t plug in
So I’m starting with it for good
You cannot go back
Fall down on the tracks
Oh yes, we do.
The best stuff still is free
Patron saint of dreams
Oh yes, it is.

(traduzione)

Eravamo fatti d'oro
Dove sono andati tutti?
Abbiamo scambiato l'habitrail
Dove siamo stati?
In attesa di un tonico e gin
Sulla strada per un aereo a reazione
Smetti di piantare pietre nel terreno
Non potrei mai chiudere la bocca
Credo di aver capito
Ma fare ciò che dovresti non è una cosa facile
Lo guidi come se fossi cablato ma non riesci a collegarti
Ho chiuso con esso per sempre
Eravamo fatti di vetro
Pillole di coraggio che non durano
Lavalo con Orange Crush
I miei amici del bel cielo
Da allora ho girato il mondo
Non ti sono mai importati delle perdite e dei quadrati
Il tempo stringeva eppure
Non abbiamo mai saputo quanto potesse diventare blu
Credo di aver capito
Ma fare ciò che dovresti non è una cosa facile
Lo guidi come se fossi cablato ma non riesci a collegarti
Ho chiuso con esso per sempre
Abbiamo ottenuto il record numero 1
Hai Radio City
Hai l'appartamento
Abbiamo il grande grande orizzonte
Eravamo fatti d'oro
Tempo in cui non si è mai mosso così lentamente
Poi siamo scesi
Il treno pazzo
Credo di aver capito
Ma fare ciò che dovresti non è una cosa facile
Lo guidi come se fossi cablato ma non riesci a collegarti
Quindi sto iniziando con esso per sempre
Non puoi tornare indietro
Cadere sui binari
Oh sì, lo facciamo.
Le cose migliori sono ancora gratis
Patrono dei sogni
Oh si lo è.