Traduzione del testo della canzone Te Amo - Kay Hanley

Te Amo (originale)

i dreamt of i spy
of being a better trophy
the fourth moon of jupiter
it didn’t last very long
he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say about that
when i lived on the bright side
i said i’d never i’d never
get hooked on the twilight
of your faded made songs
now i’m a girl of my word at least i used to think that
when i got off around the bend
nothing i can do about that
where you going love?
where’s your burning love for me?
where you going love?
why you burning me to leave?
i dreamt it was july
i dreamt of juniper berry
through fields of lavender
it didn’t last very long
'cause he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say 'bout that
but where you going love?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo

Te Amo (traduzione)

ho sognato di spiare
di essere un trofeo migliore
la quarta luna di giove
non è durato molto a lungo
è un uomo di parola, quindi non tornerà
quando ci ha regalato un mondo di dolore
niente che posso dire al riguardo
quando vivevo sul lato positivo
ho detto che non l'avrei mai fatto
lasciati catturare dal crepuscolo
delle tue canzoni sbiadite
ora sono una ragazza di parola mia, almeno lo pensavo
quando sono sceso dietro la curva
niente che posso fare al riguardo
dove vai amore?
dov'è il tuo ardente amore per me?
dove vai amore?
perché mi stai bruciando per andarmene?
ho sognato che era luglio
ho sognato bacche di ginepro
attraverso campi di lavanda
non è durato molto a lungo
perché è un uomo di parola, quindi non tornerà
quando ci ha regalato un mondo di dolore
niente che posso dire a riguardo
ma dove vai amore?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo