Traduzione del testo della canzone The Elephant Man - Bigbang

The Elephant Man (originale)

A church in front of a window
to a world
He don’t need to see anymore
cause he’s just seen it all
In a picture show
In a theatre long ago
We’re watching movies
and now we want more
but one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on The cats were big as men
and the girls would fly
Back and forth across the stage
throwing glitter
On all those down below
so amused with second hand rage
We’re watching movies
and now we want more
But one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on One is keeping another
hidden somewhere
Keeping him company
Like a picture of dorian gray
That no one’s allowed to see
The elephant man lives on The elephant man lives on Elephant men live on Elephant men live on

The Elephant Man (traduzione)

Una chiesa davanti a una finestra
a un mondo
Non ha più bisogno di vedere
perché ha appena visto tutto
In uno spettacolo di immagini
In un teatro molto tempo fa
Stiamo guardando film
e ora vogliamo di più
ma un'altra tragica vita
Non ne sono così sicuro
L'uomo elefante vive su Gli uomini elefante vivono su I gatti erano grandi come uomini
e le ragazze voleranno
Avanti e indietro sul palco
lanciando glitter
Su tutti quelli in basso
così divertito dalla rabbia di seconda mano
Stiamo guardando film
e ora vogliamo di più
Ma un'altra tragica vita
Non ne sono così sicuro
L'uomo elefante vive su Gli uomini elefante vivono su Uno sta tenendo un altro
nascosto da qualche parte
A fargli compagnia
Come una foto di Dorian Grey
Che nessuno può vedere
L'uomo elefante vive su L'uomo elefante vive su Gli uomini elefante vivono su Gli uomini elefante vivono su