Traduzione del testo della canzone If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This - Broken Records

If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This (originale)

Come on Hedda you know you made your bet*
You claim a bleeding heart will stone us our mouth
So if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
I write these letters from my sour pain
I let the ink flow like blood from my veins
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
And does your husband know the nights that we’ve counted (the lies that we’ve
kept?)
And has he ever felt that warmth from your bed
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
You know you come to me at night when it’s cold
You know the … of lust of your hands 'round my throat
Won’t if you stand for love
Won’t you stand my life
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
Take with you my own menace

If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This (traduzione)

Dai Hedda, sai di aver fatto la tua scommessa*
Affermi che un cuore sanguinante ci lapiderà la bocca
Quindi se difendi l'amore
Non sopporterai l'amore oh, oh
Scrivo queste lettere dal mio dolore
Lascio che l'inchiostro fluisca come sangue dalle mie vene
E se sei sinonimo di amore
Non sopporterai l'amore oh, oh
E non chiuderai la porta proprio come un segno che ti importava
Perché non voglio scrivere
Se non vuoi leggerlo
Se devi andare e vuoi portare con te
La mia stessa minaccia
E tuo marito sa le notti che abbiamo contato (le bugie che abbiamo
tenuto?)
E ha mai sentito quel calore dal tuo letto
E se sei sinonimo di amore
Non sopporterai l'amore oh, oh
E non chiuderai la porta proprio come un segno che ti importava
Perché non voglio scrivere
Se non vuoi leggerlo
Se devi andare e vuoi portare con te
La mia stessa minaccia
Sai che vieni da me di notte quando fa freddo
Conosci il... della lussuria delle tue mani intorno alla mia gola
Non lo farai se difendi l'amore
Non sopporterai la mia vita?
E non chiuderai la porta proprio come un segno che ti importava
Perché non voglio scrivere
Se non vuoi leggerlo
Se devi andare e vuoi portare con te
La mia stessa minaccia
Porta con te la mia stessa minaccia