Traduzione del testo della canzone A Leaving Song - Broken Records

A Leaving Song (originale)

Take me up, my only love
For my body is tired
I want a night to feel cool
Against a skin which is bruised
And my heavy heart to rise
Speak to me, my only love
Because I can’t be alone
Oh, I need you to talk about
Your days, passing thoughts
Pretend that we’re still young
Well, we are, we are not gone!
Sing to me the leaving song
Because I’m not coming back
Oh, the ghosts in this town
Are dragging us down
And I want to feel alive
I want to feel alive!
So won’t you save me tonight
From this world and it’s own fire
You know my heart and my soul are bursting with desire
So burn all our sea and all the dreams, the scent of
Our fears to admire underneath
So won’t you leave with me in body and soul?
Anywhere that we don’t know
Anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we might breathe
And anywhere that they can’t see
And anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we can rest
And have our thoughts in the sunset
And anywhere that please, won’t break my heart

(traduzione)

Prendimi in braccio, mio ​​unico amore
Perché il mio corpo è stanco
Voglio una notte per sentirmi fresco
Contro una pelle che è contusa
E il mio cuore pesante a salire
Parlami, il mio unico amore
Perché non posso essere solo
Oh, ho bisogno che tu ne parli
Le tue giornate, pensieri che passano
Fingere che siamo ancora giovani
Bene, lo siamo, non siamo andati!
Cantami la canzone della partenza
Perché non sto tornando
Oh, i fantasmi in questa città
Ci stanno trascinando giù
E voglio sentirmi viva
Voglio sentirmi viva!
Quindi non mi salverai stanotte
Da questo mondo ed è il suo stesso fuoco
Sai che il mio cuore e la mia anima sono pieni di desiderio
Quindi brucia tutto il nostro mare e tutti i sogni, il profumo di
Le nostre paure da ammirare sotto
Quindi non te ne andrai con me nel corpo e nell'anima?
Ovunque che non conosciamo
Ovunque, per favore, non mi spezzerà il cuore
E ovunque potremmo respirare
E ovunque che non possono vedere
E ovunque ti prego, non mi spezzerà il cuore
E ovunque possiamo riposare
E abbiamo i nostri pensieri al tramonto
E ovunque ti prego, non mi spezzerà il cuore