Traduzione del testo della canzone If the News Makes You Sad, Don't Watch It - Broken Records

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (originale)

Go watch the TV
Tell me what you see
All these bleedin' wounds
And rising seas
They dont mean much to me
From the couch here
I plead apathy
And politicians
They dont speak for me
A wreck’s a wreck
At least that’s what i see
And your faith you keep
Is it dark now?
It’s waiting for me
So stop the bad dreams
Stop the headaches
And leave a little light
When you say It’s alright
Like when you say its alright
Well i guess it is
And she says
«I know your doubts
But know this world brought you to me
So just be satisfied
So just be satisfied
Until the morning comes
Just lie here in my arms»
Go watch the TV
Tell me what you see
Any hope and love, any realized dreams?
Thats what i want to see
No more pain no tears, no more grief
So stop the bad dreams, stop the headaches
And leave a little light
Like when you say it’s alright
Like when you say it’s alright
So sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing

(traduzione)

Vai a guardare la TV
Dimmi cosa vedi
Tutte queste ferite sanguinanti
E mari in aumento
Non significano molto per me
Dal divano qui
Dichiaro apatia
E i politici
Non parlano per me
Un relitto è un relitto
Almeno questo è quello che vedo
E tu mantieni la tua fede
È buio adesso?
Mi sta aspettando
Quindi ferma i brutti sogni
Ferma il mal di testa
E lascia un po' di luce
Quando dici che va tutto bene
Come quando dici che va bene
Bene, immagino che lo sia
E lei dice
«Conosco i tuoi dubbi
Ma sappi che questo mondo ti ha portato da me
Quindi sii soddisfatto
Quindi sii soddisfatto
Fino al mattino
Stenditi qui tra le mie braccia»
Vai a guardare la TV
Dimmi cosa vedi
Qualche speranza e amore, qualche sogno realizzato?
Questo è quello che voglio vedere
Niente più dolore, niente lacrime, niente più dolore
Quindi ferma i brutti sogni, ferma il mal di testa
E lascia un po' di luce
Come quando dici che va bene
Come quando dici che va bene
Quindi canta per me mi piace quando
Tu canti per me lo adoro quando
Tu canti per me lo adoro quando
Tu canti per me lo adoro quando
Tu canti