| Improbable Upside (originale) | Improbable Upside (traduzione) |
|---|---|
| My best of friends. | I miei migliori amici. |
| this is so familiar. | questo è così familiare. |
| we try to | noi proviamo a |
| Pretend. | Far finta. |
| nothing’s wrong. | nulla di male. |
| this crutch that we both lean | questa stampella a cui ci appoggiamo entrambi |
| On. | SU. |
| tell me that it’s fine and dandy. | dimmi che va bene e dandy. |
| but she said | ma lei ha detto |
| Improbable. | Improbabile. |
| we’re stop and go. | ci fermiamo e andiamo. |
| we’re high and low. | siamo alti e bassi. |
| and | e |
| Moving slow. | Muoversi lentamente. |
| just say you’ll keep running back to me. | dì solo che continuerai a tornare da me. |
| Improbable she said. | Improbabile disse. |
| my funny friend. | il mio divertente amico. |
| this feels so | sembra così |
| Peculiar. | peculiare. |
| the worst ground to defend. | il peggior terreno da difendere. |
| we’re standing on. | siamo in piedi. |
| These word games you play on me. | Questi giochi di parole che fai con me. |
| our language failed us | la nostra lingua ci ha deluso |
| Both completely. | Entrambi completamente. |
| then you said impossible. | poi hai detto impossibile. |
| it’s what we | è quello che noi |
| Know. | Sapere. |
| it’s to and fro. | è avanti e indietro. |
| and moving slow. | e si muove lentamente. |
| just say you’ll | dì solo che lo farai |
| Keep hanging in with me. | Continua a restare con me. |
| improbable she said. | improbabile ha detto. |
| my closest | il mio più vicino |
| Friend. | amico. |
| looking like the weight of the world. | sembra il peso del mondo. |
| is on your | è sul tuo |
| Shoulders in my room. | Spalle nella mia stanza. |
| where you suffer. | dove soffri. |
| there’s no upside | non ci sono vantaggi |
| Now. | Adesso. |
| I know you suffer. | So che soffri. |
| there’s no upside now. | non ci sono vantaggi ora. |
| I know you | Io ti conosco |
| Suffer. | Soffrire. |
| there’s no upside. | non ci sono vantaggi. |
| but there’s still something | ma c'è ancora qualcosa |
| Left for me. | Lasciato per me. |
| but there’s something left for me. | ma c'è ancora qualcosa per me. |
| I know | Lo so |
| There’s something left for me. | C'è ancora qualcosa per me. |
| I know there’s something. | So che c'è qualcosa. |
| Something | Qualcosa |
