Traduzione del testo della canzone Broken Hands - Mudhoney

Broken Hands (originale)

I could see you coming
From miles away
I didn’t want it, no
No, not today
I could feel you coming
I felt so out of touch
Hanging on so tight for life
While the bones in your hand got crushed
How come I always know
When the worst is gonna come?
Sometimes it’s so hard to know
When you can’t change what’s gonna come
How could they make you go?
How could they break your hands?
How come I always have to know
These things I can’t stand?
I loved your fragile fingers
So thin, so smooth, so long
I lose my bank of memory
How did we ever get on?
I loved your fragile fingers
Oh, how they used to soothe me
I need to hear your play again
To smooth my hard feelings
How come they’ve made you go?
How come they broke your hands?
How come I always have to know?
How come I never understand?
I never understand
Oh, understand

(traduzione)

Potrei vederti arrivare
Da miglia di distanza
Non lo volevo, no
No, non oggi
Potrei sentirti arrivare
Mi sentivo così fuori dal mondo
Appeso così forte per tutta la vita
Mentre le ossa della tua mano si sono schiacciate
Come mai lo so sempre
Quando arriverà il peggio?
A volte è così difficile da sapere
Quando non puoi cambiare cosa accadrà
Come potrebbero farti andare?
Come potrebbero romperti le mani?
Come mai devo sempre saperlo
Queste cose che non sopporto?
Amavo le tue fragili dita
Così sottile, così liscio, così lungo
Perdo la mia banca di memoria
Come siamo mai andati d'accordo?
Amavo le tue fragili dita
Oh, come mi calmavano
Ho necessità di ascoltare di nuovo la tua recita
Per levigare i miei rigidimenti
Come mai ti hanno fatto andare?
Come mai ti hanno rotto le mani?
Come mai devo sempre saperlo?
Come mai non ho mai capito?
Non ho mai capito
Oh, capisci