Traduzione del testo della canzone In felul meu - Directia 5

In felul meu (originale)

Chiar daca timpul iar s-a scurs
Chiar daca soarele a apus
Chiar daca ziua incet s-a dus
Chiar daca cerul e prea sus…
II:
Eu spun ce vreau intr-un cuvant
Sunt prea aproape de pamant
Vreau tot mai multe sa incerc
Sunt prea departe de mister.
III:
Intotdeauna cum vreau eu
Fac tot ce simt in felul meu
Nu are rost sa ma ascund
Vreau doar sa stiu cine sunt.
IV:
Stiu prea putine despre flori
Iar cateodata sunt in nori
E prea tarziu sa mai astept
Mult prea devreme sa incep.

In felul meu (traduzione)

Anche se il tempo è passato di nuovo
Anche se il sole è tramontato
Anche se la giornata è passata lentamente
Anche se il cielo è troppo alto...
II:
Dico quello che voglio in una parola
Sono troppo vicino a terra
Voglio provare sempre di più
Sono troppo lontano dal mistero.
III:
Sempre come voglio
Faccio tutto quello che sento a modo mio
Non ha senso nascondersi
Voglio solo sapere chi sono.
IV:
So troppo poco di fiori
E a volte sono tra le nuvole
È troppo tardi per aspettare ancora
Troppo presto per iniziare.