Traduzione del testo della canzone Spune Ce Vrei - Directia 5

Spune Ce Vrei (originale)

Prea multe se intampla sa vad in jurul meu
Prea multe vor sa treaca peste mine
Si mi-e greu…
Prea multi ar vrea sa afle ce as putea uita
Ar vrea sa ma ascund, dar nu e vina ta.
II:
Prea multa noapte-mi pare ca nu se mai sfarseste
Prea multa minte n-are acum acela ce-mi vorbeste
Prea multe umbre se arata in decor
Nu cred ce-mi spun in fatza, citesc in ochii lor.
Refren:
Spune ce vrei, spune ce vrei
Daca singur vei putea sa intelegi ceva.
Spune ce vrei, spune ce vrei
Macar o data-n viata ta sa faci tot ce vei vrea.
III:
Prea multi ar vrea sa creada ca vor reusi
Prea multi ar vrea sa spere
Dar atunci se vor trezi
Prea multe vise din somnul lor adanc
Se-ascund din nou in noapte
Sunt umbre pe pamant.
Refren:.

(traduzione)

Troppe cose stanno accadendo intorno a me
Troppi vogliono dimenticarmi
Ed è difficile per me
Troppi vorrebbero sapere cosa potrei dimenticare
Vuole nascondersi, ma non è colpa tua.
II:
Troppa notte sembra non finire mai
Quello che mi parla ora non ha molta mente
Troppe ombre sono mostrate nell'arredamento
Non credo a quello che mi dicono in faccia, leggo nei loro occhi.
Coro:
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi
Se solo tu potessi capire qualcosa.
Dì quello che vuoi, dì quello che vuoi
Almeno una volta nella vita, fai quello che vuoi.
III:
Troppi vorrebbero credere che ci riusciranno
Troppi vorrebbero sperare
Ma poi si sveglieranno
Troppi sogni dal loro sonno profondo
Si nascondono di nuovo nella notte
Ci sono ombre sulla terra.
Coro:.