Traduzione del testo della canzone Atat de aproape - Directia 5

Atat de aproape (originale)

Priveste in jurul tau fara sa te minti
Poti sa intelegi- e dragoste ce simti
Toate visele pe care tu le ai
Toate se implinesc-e dragoste ce dai.
Atat de aproape esti
Te caut in noapte, tu esti
Atat de aproape esti
Si totusi departe, departe, departe…
II:
N-are rost sa fugi, e adevarat
N-are rost sa ascunzi, totul s-a schimbat
Oricat ai incerca sa te amagesti
Toate se implinesc, acum te cuceresc.

Atat de aproape (traduzione)

Guardati intorno senza mentire
Puoi capire - è amore quello che provi
Tutti i sogni che hai
Tutto è realizzato, ciò che dai è amore.
Sei così vicino
Ti cerco di notte, lo sei
Sei così vicino
Eppure lontano, molto, molto lontano...
II:
Non ha senso dirtelo ora: non voglio rovinare la sorpresa
Non ha senso nascondersi, tutto è cambiato
Non importa quanto tu cerchi di ingannare te stesso
Tutto si sta avverando, ora ti sto conquistando.