Traduzione del testo della canzone Umbigo - Lenine

Umbigo (originale)

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém a realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade
Umbigo meu nome é umbigo…
Umbigo meu nome é umbigo
Umbigo
Umbigo meu nome é umbigo
Eu sou mais eu, dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu para mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perde o freio e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
My name is me
The world is just the things that I can see
Don´t talk to me!
I got no time to spare!
You may be wrong, you may be right
And I don´t care, don’t care
Ego!
My name is I!
My name is me!
My name is ego!
The world is just a thing that I can sing!
Umbigo, umbigo.
A conversa está longa, e está terminada

Umbigo (traduzione)

ombelico il mio nome è ombelico
Mi piace molto parlare da solo
ombelico il mio nome è specchio
Non ascolto né chiedo consigli
ombelico il mio nome è sicuro
È reale solo ciò che si adatta ai reali
ombelico il mio nome è vero
Sono il proprietario del mondo e il re della città
Ombelico il mio nome è ombelico...
ombelico il mio nome è ombelico
Ombelico
ombelico il mio nome è ombelico
Sono più io, dai un primo piano al narciso
ombelico il mio nome è ombelico
Chiedimi tutto, ma non chiedere giudizio
ombelico il mio nome è ombelico
Non so altro che me stesso: l'amore è cieco
ombelico il mio nome è ombelico
Vivo nell'ombra e nell'acqua fresca del mio ego
Sto camminando e chi vuole colpire il gradino
Fai quello che dico e mi concentro su quello che faccio
Se un giorno il mondo prende fuoco, io salto prima
E dico addio a sei miliardi di comparse
ombelico il mio nome è ombelico
Chi è contro di me è anche con me
ombelico il mio nome è guru
Sono caduto dal cielo per mandarti
ombelico il mio nome è ombelico
Il mondo perde i freni e non mi interessa
Con me solo chi è morto non va
ombelico il mio nome sono io
Sto camminando e chi vuole colpire il gradino
Fai quello che dico e mi concentro su quello che faccio
Se un giorno il mondo prende fuoco, io salto prima
E dico addio a sei miliardi di comparse
Il mio nome sono io
Il mondo è solo le cose che posso vedere
Non parlare con me!
Non ho tempo da perdere!
Potresti avere torto, potresti avere ragione
E non mi interessa, non mi interessa
se stesso!
Mi chiamo io!
Il mio nome sono io!
Il mio nome è ego!
Il mondo è solo una cosa che posso cantare!
Ombelico, ombelico.
La conversazione è lunga ed è finita