Traduzione del testo della canzone The Lady Is A Tramp (This Could Be the Start of Something) - Mark Murphy, Mel Lewis, Conte Candoli

The Lady Is A Tramp (This Could Be the Start of Something) (originale)

She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theater and never comes late
She never bothers with people she’d hate
That’s why the lady is a tramp
Doesn’t like crap games with barons or earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
She likes the free, fresh wind in her hair
Life without care
She’s broke, and it’s «ok»
Hates California, it’s cold and it’s damp
That’s why the lady is a tramp
She gets too hungry to wait for dinner at eight
She loves the theater but never comes late
She’d never bother with people she’d hate
That’s why the lady is a tramp
She’ll have no crap games with sharpies and frauds
And she won’t go to Harlem in Lincolns or Fords
And she won’t dish the dirt with the rest of the broads
That’s why the lady is a tramp
She’d love the free, fresh wind in her hair
Life without care
She’s broke, but it’s «OK»
Hates California, it’s so cold and so damp
That’s why the lady
That’s why the lady
That’s why the lady is a tramp

(traduzione)

Ha troppa fame per cena alle otto
Le piace il teatro e non arriva mai in ritardo
Non si preoccupa mai delle persone che odierebbe
Ecco perché la signora è una vagabonda
Non gli piacciono i giochi di merda con baroni o conti
Non andrò ad Harlem in ermellino e perle
Non sporcherà la sporcizia con il resto delle ragazze
Ecco perché la signora è una vagabonda
Le piace il vento fresco e libero tra i capelli
La vita senza cure
È al verde, ed è «ok»
Odia la California, fa freddo ed è umida
Ecco perché la signora è una vagabonda
Ha troppa fame per aspettare la cena alle otto
Ama il teatro ma non arriva mai in ritardo
Non si preoccuperebbe mai di persone che odierebbe
Ecco perché la signora è una vagabonda
Non avrà giochi di merda con pennarelli e frodi
E non andrà ad Harlem a Lincolns o Ford
E non sporcherà la polvere con il resto delle ragazze
Ecco perché la signora è una vagabonda
Le piacerebbe il vento fresco e libero tra i suoi capelli
La vita senza cure
È al verde, ma è «OK»
Odia la California, fa così freddo e così umido
Ecco perché la signora
Ecco perché la signora
Ecco perché la signora è una vagabonda