Traduzione del testo della canzone Relapse - Casanova

Relapse (originale)

40 on my lap, 12 on my back
Drunk off the 'gnac, I ain’t goin' back
I’m holdin' court in the street, keep that thing 'cause I got beef
Take your life, I’m a thief, I’ma practice what I preach
They don’t know the pain, they can’t see the tears
Locked up in that cell, stressed for all them years
This shit is crazy, like…
I’m tryna tell my youngin be easy
Four pound, he gon' gun you down
Say somethin', he gon' do it right now
If a nigga move, then I’ll lose my cool
Then I’ll blow my fuse, end up on the news
Mothafucka, I’m tryna chill
I’m tryna chill
I’m tryna chill
You ain’t hear me, though
Four pound, he gon' gun you down
Say somethin', he gon' do it right now
If a nigga move, then I’ll lose my cool
Then I’ll blow my fuse, end up on the news
Mothafucka, do I need to say it two times again?
I’m just… I just gotta get in the zone
What we got?
One more verse?
Talk my shit
Baby mama cheatin', kids gone for the weekend
Left her brother stinkin', fuck was he thinkin'?
Percs got me tweakin', Adderalls got me geekin'
Got my heart pumpin', I don’t care 'bout nothin'
All you niggas bluffin', they don’t want nothin'
When I see them face-to-face, all them niggas frontin'
Damn, I just relapsed, I’m about to OD
Did it by myself, I don’t need no codeine
Like, them niggas really be like
«Cass, I ain’t want no static»
Like all that rap-on-rap beef, I don’t really want that, like
I really wanna beef with real niggas, like
I really want beef with real niggas
You know what I’m sayin'?
It just… it just hurt when you beef with a nigga that’s gon' tell on you or
some shit like that, like…
I ain’t really tryin', I ain’t, I ain’t really tryna like… fuck with none of
you rap niggas
I don’t give a fuck about no family, no friends
The fuck y’all was at when I was shootin' in the gym?
Fuck outta here

Relapse (traduzione)

40 in grembo, 12 in grembo
Ubriaco dal "gnac, non torno indietro".
Sto tenendo la corte per strada, tieni quella cosa perché ho carne di manzo
Togliti la vita, sono un ladro, pratico ciò che predico
Non conoscono il dolore, non vedono le lacrime
Rinchiuso in quella cella, stressato per tutti quegli anni
Questa merda è pazza, come...
Sto cercando di dire al mio giovane di essere facile
Quattro libbre, ti ammazzerà
Dì qualcosa, lo farà in questo momento
Se un negro si muove, perderò la calma
Poi spezzerò la mia miccia e finirò al telegiornale
Mothafucka, sto cercando di rilassarmi
Sto cercando di rilassarmi
Sto cercando di rilassarmi
Non mi senti, però
Quattro libbre, ti ammazzerà
Dì qualcosa, lo farà in questo momento
Se un negro si muove, perderò la calma
Poi spezzerò la mia miccia e finirò al telegiornale
Mothafucka, devo dirlo ancora due volte?
Sono solo... devo solo entrare nella zona
Che cosa abbiamo?
Un altro verso?
Parla di merda
Piccola mamma che tradisce, i bambini sono andati per il fine settimana
Ha lasciato suo fratello puzzolente, cazzo stava pensando?
Percs mi ha fatto ritoccare, Adderalls mi ha fatto impazzire
Mi fa battere il cuore, non mi interessa niente
Tutti voi negri bluffano, non vogliono niente
Quando li vedo faccia a faccia, tutti quei negri si affacciano
Accidenti, ho appena avuto una ricaduta, sto per OD
L'ho fatto da solo, non ho bisogno di codeina
Come, quei negri sono davvero come
«Cass, non voglio niente statico»
Come tutto quel manzo rap-on-rap, non lo voglio davvero, tipo
Voglio davvero bisticciare con veri negri, tipo
Voglio davvero manzo con veri negri
Sai cosa sto dicendo?
È solo... fa solo male quando fai a botte con un negro che ti parlerà di te o
una merda del genere, tipo...
Non ci sto davvero provando, non ci sto davvero provando come... scopare con nessuno di
voi negri rap
Non me ne frega un cazzo di nessuna famiglia, nessun amico
Cazzo c'eravate tutti quando stavo girando in palestra?
Fanculo fuori di qui