Traduzione del testo della canzone In My Hood - Casanova

In My Hood (originale)

I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
Thank God I survived these wars
That’s the pain that’s behind these scars
I got the beam cheap and the nine ain’t far
'Cuz they’ll kill you in my hood if you drive these cars
Nigga I could get you coke, I could get you dope
I could get you pills, shit I could get you killed
In my hood shit is real, me and Crash found a way to purge
Blacko got locked and he ain’t say a word
They gave him wild time, I got about nine
Bottom line, shit I was outside
Around here in drought time you could find it but it’s stepped on
Just put your vest on and bring your weapon
'Cuz they twirlin' and they wooin'
And SuWoo’n, that’s what they doin'
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you
If you catch a new case and you a predicate felon
Don’t come home too soon, they gon' swear that you tellin'
They’ll back out guns and aim at your melon
They’ll take your life over dice and take what you sellin'
And they don’t care who you trappin' for, they ain’t with the back and forth
That’s what the ratchet for, Think with the clap it off
Punch was the driver, Bentley was the lookout
Every summer niggas shootin' at the cookout
Ask Mooley how the judge pull the book out
Fuckin' threw it at me, (?) was just shootin' at me
'Cuz I’d rather die on the streets
You gotta ride with the heat, you better slide when its beef
In my hood
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you

(traduzione)

Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Che puoi ottenerlo per il minimo
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Assicurati solo di portare quel .44
Perché questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Perché questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Perché questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Grazie a Dio sono sopravvissuto a queste guerre
Questo è il dolore che c'è dietro queste cicatrici
Ho la trave a buon mercato e le nove non sono lontane
Perché ti uccideranno nel mio cappuccio se guidi queste macchine
Nigga, potrei procurarti della coca, potrei procurarti della droga
Potrei prenderti delle pillole, merda, potrei farti ammazzare
Nel mio cappuccio la merda è reale, io e Crash abbiamo trovato un modo per eliminare
Blacko è stato bloccato e non ha detto una parola
Gli hanno dato del tempo selvaggio, ne ho circa nove
In conclusione, merda, ero fuori
Da queste parti in periodo di siccità potresti trovarlo ma è calpestato
Indossa il giubbotto e porta la tua arma
Perché volteggiano e corteggiano
E SuWoo'n, è quello che fanno
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Che puoi ottenerlo per il minimo
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Assicurati solo di portare quel .44
Perché questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Se prendi un nuovo caso e sei un criminale predicatore
Non tornare a casa troppo presto, giureranno che lo stai dicendo
Ritireranno le pistole e mireranno al tuo melone
Prenderanno la tua vita per i dadi e prenderanno ciò che vendi
E a loro non importa per chi stai intrappolando, non sono con il avanti e indietro
Ecco a cosa serve il cricchetto, pensa a battere le mani
Punch era l'autista, Bentley era la vedetta
Ogni estate i negri sparano al barbecue
Chiedi a Mooley come il giudice ha tirato fuori il libro
Cazzo, me l'ha lanciato, (?) mi stava solo sparando
Perché preferirei morire per le strade
Devi guidare con il caldo, è meglio che scivoli quando è manzo
Nel mio cappuccio
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Che puoi ottenerlo per il minimo
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Assicurati solo di portare quel .44
Perché questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono
Questi negri ti uccideranno
Se non ti sentono