Traduzione del testo della canzone Jail Call - Casanova

Jail Call (originale)

Have you ever thought of suicide
On a jail call while your mother cried
She ain’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
I got some shit I gotta tell y’all
Slowly walking down the corridor
I got 4 in got 24 more
Niggas saying free me on the internet
Ima hour away ain’t get a visit yet
Plus my commissary getting low
My niggas on trial hope they don’t blow
But if they beat da case that’ll be the day
Cuz them niggas fighting murders with a legal aide
All this time this can’t be real
Man I should of took da plea deal
The whole system need to rebuild
Shit look what they did to meek mill
Plus my bunky, is a junky
My baby momma told my momma she don’t want me
She told me what she gotta visit for
And how she’ll never bring my child on no visit floor
Have you ever thought of suicide
On a jail call while your mother cry
She don’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
I got some shit I gotta tell y’all
I’m jus claiming what I’m banging on the walk in
C74 I brought the hawk in
But this sick uh cells got me coughing
Feel like the only way I’ll leave is in a coffin
Twenty something more years I’m tryna hold on
Can’t wait to see the parole board
But they’ll probably hit me with another five
Den another five… sometimes I wanna cry
Sitting in my cell some times I wanna die
Kill myself sometimes I wanna try
Then I think of all the good times
Caught another case now they took my good time
They said I cut a nigga in the face
But so what he was out of place
And to the trappers buying houses living beautifully
Don’t end up in this gated community
Have you ever heard of suicide
On a jail call why your mother cry
She don’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Got some shit I gotta tell y’all
Every morning that I wake
Still living behind these gates
My spirits start to deflate
Gotta live with this one mistake
My man started that beef he know I had it on me
I caught a body for that nigga and he ratted on me
Damn, that nigga fucking with the cops
My baby moms ain’t jus fucking man she fucking with the opps
I should of known she was a mother fucking thot
I’m thinking to myself why I left my mother fucking block
Shoulda stayed my ass home in the crib, chill with the kids
Went outside shooting the cig, look what I did
Shit I left my babies fatherless
They gonna feel how I felt when my father left
Suicidal thoughts is jus a part of stress
But they giving me meds and I’m beyond depressed
So sorry momma, ima end it all
Soon as I end this call

Jail Call (traduzione)

Hai mai pensato al suicidio
Durante una chiamata in prigione mentre tua madre piangeva
Non ha capito che dovevi cavalcare
Era lui o tu, era fare o morire
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Ho un po' di merda che devo dire a tutti voi
Camminando lentamente lungo il corridoio
Ne ho 4 in ne ho altri 24
I negri dicono di liberarmi su internet
A un'ora di distanza non ho ancora una visita
Inoltre il mio commissario si sta esaurendo
I miei negri sotto processo sperano di non esplodere
Ma se hanno battuto da case quello sarà il giorno
Perché quei negri combattono omicidi con un assistente legale
Per tutto questo tempo non può essere reale
Amico, avrei dovuto accettare un patteggiamento
L'intero sistema deve essere ricostruito
Merda, guarda cosa hanno fatto al mulino mansueto
Inoltre il mio bunky, è un drogato
La mia piccola mamma ha detto a mia mamma che non mi vuole
Mi ha detto per cosa doveva visitare
E come non porterà mai mio figlio in un piano senza visite
Hai mai pensato al suicidio
Durante una chiamata in prigione mentre tua madre piange
Non capisce che dovevi cavalcare
Era lui o tu, era fare o morire
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Ho un po' di merda che devo dire a tutti voi
Sto solo rivendicando quello che sto sbattendo durante la passeggiata
C74 Ho portato il falco
Ma queste cellule malate mi hanno fatto tossire
Sento che l'unico modo per andarmene è in una bara
Per altri venti anni sto cercando di resistere
Non vedo l'ora di vedere la bacheca per la libertà vigilata
Ma probabilmente mi colpiranno con altri cinque
Den altri cinque... a volte ho voglio piangere
Seduto nella mia cella a volte voglio morire
A volte mi uccido, voglio provare
Poi penso a tutti i bei momenti
Ho preso un altro caso ora si sono presi il mio buon tempo
Hanno detto che ho tagliato un negro in faccia
Ma allora ciò che era fuori posto
E ai cacciatori che comprano case che vivono magnificamente
Non finire in questa gated community
Hai mai sentito parlare di suicidio
In una chiamata in prigione perché tua madre piange
Non capisce che dovevi cavalcare
Era lui o tu, era fare o morire
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Rispondi Sono in una chiamata in carcere
Ho delle cazzate che devo dire a tutti voi
Ogni mattina che mi sveglio
Vivo ancora dietro questi cancelli
Il mio umore inizia a sgonfiarsi
Devo convivere con questo errore
Il mio uomo ha iniziato quella carne di manzo che sa ce l'avevo su di me
Ho preso un corpo per quel negro e lui mi ha insultato
Dannazione, quel negro che scopa con la polizia
La mia piccola mamma non è solo un fottuto uomo, ma scopa con gli opp
Avrei dovuto sapere che era una fottuta madre
Sto pensando tra me e me perché ho lasciato mia madre a pezzi
Avrei dovuto restare a casa nella culla, rilassarmi con i bambini
Sono uscito a sparare alla sigaretta, guarda cosa ho fatto
Merda, ho lasciato i miei bambini senza padre
Sentiranno come mi sono sentito quando mio padre se ne è andato
I pensieri suicidi sono solo una parte dello stress
Ma mi stanno somministrando medicinali e sono oltremodo depresso
Quindi scusa mamma, finirò tutto
Non appena terminerò questa chiamata