Traduzione del testo della canzone Could’ve Been Somethin’ - Casanova, Kaycyy Pluto

Could’ve Been Somethin’ (originale)

I ain’t gon' lie KayCyy
She gon' feel this shit in every bar
Yeah
That’s your love life, I didn’t need a key, no
You had a cold heart, I brought you the heat now
And through my torn heart, you my therapy now
Don’t wanna be apart, I don’t wanna leave now
I’m all that you need now
Yeah, hoping you see, yeah
You can guarantee, yeah
I don’t want you turnin' your back on me
Got me wondering, yeah
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Be my bride, fuck the pride and the egos
A bite to eat, maybe we can hit some free throws
And she don’t mind hangin' wit' my peoples
One girl, bunch of guys, we be lookin' like Cardi and the Migos
And I’m a Scorp', she a Leo, she a P. O
She know I trap, got chicken like Pio Pio
And I’m flyer than the ego
She make me bust and I reload
Why we not together only she know
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Every once in a while we let the weed spark
She a sweetheart
Plus she street smart
I learn somethin' new whenever we talk
Can’t recall a time that we fought
I’m on her once the V park
And we in Guyana in front the resort
I start kissin' on her neck and take her jeans off
Soon as we fly back she gotta breeze off
To answer soon as he call
We could’ve been somethin'
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?

(traduzione)

Non mentirò a KayCyy
Sentirà questa merda in ogni bar
Sì
Questa è la tua vita amorosa, non avevo bisogno di una chiave, no
Avevi un cuore freddo, ti ho portato il calore ora
E attraverso il mio cuore lacerato, ora sei la mia terapia
Non voglio separarmi, non voglio andarmene ora
Sono tutto ciò di cui hai bisogno ora
Sì, sperando che tu lo veda, sì
Puoi garantire, sì
Non voglio che mi volti le spalle
Mi sono chiesto, sì
Sì
Ho detto, avrebbe potuto essere qualcosa di sicuro, sì, uh, sì
Avrebbe potuto essere qualcosa, ooh-ooh
Ma ti giuro che stai scappando dall'amore, sì, uh-uh
Quando è ovvio che ti metto al primo posto, ooh-ooh-ooh
Riesci a resistere solo un secondo?
Sii la mia sposa, fanculo l'orgoglio e l'ego
Un boccone da mangiare, forse possiamo fare dei tiri liberi
E non le dispiace stare con i miei popoli
Una ragazza, un gruppo di ragazzi, somigliamo a Cardi e ai Migos
E io sono uno Scorpione', lei un Leone, lei un P.O
Sa che trappola, ho pollo come Pio Pio
E io sono più volante dell'ego
Mi fa sballare e io ricarico
Perché non siamo insieme solo lei lo sa
Sì
Ho detto, avrebbe potuto essere qualcosa di sicuro, sì, uh, sì
Avrebbe potuto essere qualcosa, ooh-ooh
Ma ti giuro che stai scappando dall'amore, sì, uh-uh
Quando è ovvio che ti metto al primo posto, ooh-ooh-ooh
Riesci a resistere solo un secondo?
Ogni tanto lasciamo scintillare l'erba
È un'amante
Inoltre è intelligente
Imparo qualcosa di nuovo ogni volta che parliamo
Non riesco a ricordare un tempo in cui abbiamo combattuto
Sono su di lei una volta al V park
E noi in Guyana di fronte al resort
Inizio a baciarle il collo e le tolgo i jeans
Non appena torniamo in volo, lei deve decollare
Per rispondere non presto chiama
Potevamo essere qualcosa
Sì
Ho detto, avrebbe potuto essere qualcosa di sicuro, sì, uh, sì
Avrebbe potuto essere qualcosa, ooh-ooh
Ma ti giuro che stai scappando dall'amore, sì, uh-uh
Quando è ovvio che ti metto al primo posto, ooh-ooh-ooh
Riesci a resistere solo un secondo?