Traduzione del testo della canzone Ignis Fatuus - Abysmal Grief

Ignis Fatuus (originale)

Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise!
Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»

Ignis Fatuus (traduzione)

Immobile è il cadavere nella tomba
Ma le fiamme da terra sembrano uscire
Nel cimitero stasera luci magiche
Riesco a vedere gli spiriti dei Morti che vagano tranquilli...
Arti occulte praticate sotto la loro grande luce
Per evocare la forza intrappolata sottoterra
Vieni da noi, vieni da noi
Presentarsi!
Vieni da noi stasera!
Sento una presenza
Occhi oscuri che mi guardano
Sono sfregiato da questa nuova vita
Fuoco fatuo
Fuoco fatuo
«Nella cappella una porzione del pavimento marmoreo
Era stato fatto a pezzi, perché si desiderava toccare
La nuda terra a piedi nudi, e trai i suoi poteri
Direttamente dal loro strato vulcanico
In questo zolfo era stato disegnato il cerchio magico
Con un bastone a due punte, e le scanalature così realizzate
Era stato riempito di polvere di carbone
Non era un vero cerchio, nessuna figura di santità
E la perfezione potrebbe entrare in quel rito maledetto...».