Traduzione del testo della canzone Circles - Nivea

Circles (originale)

This ain’t makin' sense
Fuckin' with my friends
'Posed to be my man
What is happenin'?
Got me questionin'
All the time we spent
(Thought you wanted my lovin'!)
I don’t even know why I stuck it out
After all you put me through
Dedicated love and my loyalty
But you played me like a fool!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Here we go again
Layin' in the bed
Can’t we just be friends?
(Why can’t we be friends?)
Then you tell me I’m trippin'
Then the trap begins
Promises broken!
Where did we go wrong, never figured out
What we really wanna do
No, it doesn’t matter now, 'cause I’m headed, boy
To let go of lovin' you!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin'
(Wonder if this merry-go round is over, I just can’t get up over me and you)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin', yeah
(Wonder if this merry-go-round is over!)
Tired of takin' me through this shit
Playin' sides like a hypocrite
I don’t really wanna do this, no-o-o!
Every single word I meant
Didn’t ever really mean shit
I refuse to keep spinnin'
(Time for me to)
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
(Oh why, everything)
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles (Circles, yeahh!)
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
(Runnin' round in circles!)
Keep me comin' (Comin')
(How can I let go-o, how can I let go?)
(Ohhhhhhh)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
(How can I let go?)

Circles (traduzione)

Questo non ha senso
Cazzo con i miei amici
'Pose per essere il mio uomo
Cosa sta succedendo?
Mi hai fatto domande
Tutto il tempo che abbiamo trascorso
(Pensavo volessi il mio amore!)
Non so nemmeno perché l'ho bloccato
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Amore devoto e la mia lealtà
Ma mi hai preso in giro come un pazzo!
Ma il tuo amore è così bene
Tuttavia, non ci sono scuse
E il mio amore era così vero
Perché ne hai abusato?
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai fatto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai detto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo
Fammi venire
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
Fammi venire
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
Ci risiamo
Sdraiato nel letto
Non possiamo semplicemente essere amici?
(Perché non possiamo essere amici?)
Allora dimmi che sto inciampando
Poi inizia la trappola
Promesse infrante!
Dove abbiamo andato sbagliato, non l'abbiamo mai capito
Cosa vogliamo davvero fare
No, non importa ora, perché sto andando, ragazzo
Per lasciar andare di amarti!
Ma il tuo amore è così bene
Tuttavia, non ci sono scuse
E il mio amore era così vero, boo
Perché ne hai abusato?
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai fatto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai detto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo
Fammi venire
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
Fammi venire
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
Andiamo in tondo
(Devo alzarmi rapidamente da queste montagne russe, il tuo amore deve solo resistere)
Andiamo in tondo
(Chissà se questa giostra è finita, io non riesco a rialzarmi sopra me e te)
Andiamo in tondo
(Devo alzarmi rapidamente da queste montagne russe, il tuo amore deve solo resistere)
Andiamo in tondo, sì
(Chissà se questa giostra è finita!)
Stanco di accompagnarmi in questa merda
Giocare ai lati come un ipocrita
Non voglio davvero farlo, no-o-o!
Ogni singola parola che intendevo
Non ha mai significato un cazzo
Mi rifiuto di continuare a girare
(Tempo per me)
Ma il tuo amore è così bene
Tuttavia, non ci sono scuse
E il mio amore era così vero, boo
Perché ne hai abusato?
(Oh perché, tutto)
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai fatto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo (cerchi, sì!)
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai detto
Mi ha fatto correre in tondo
Correre in tondo
(Correndo in tondo!)
Fammi venire (arrivando)
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
(Ohhhhhhh)
Fammi venire
(Come posso lasciarlo andare, come posso lasciarlo andare?)
(Come posso lasciarmi andare?)