Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Candy Dulfer

Wish You Were Here (originale)

Would have sent a souvenir, they took all my money
It’s pretty warm down here but it ain’t sunny
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
I tried to call you, I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high, they just appall you
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Started out a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time
Can’t get a ticket to get me home, my dear
They just don’t have too many flights from twilight zone, dear
So don’t forget to feed my cats, Spot and Jerome, dear
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Seeing all the sights here, I’m getting lonely
I’d show you all the film I took if they would only
Let me go home dear, sincerely
I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Wish You Were Here (traduzione)

Avrebbe inviato un souvenir, hanno preso tutti i miei soldi
Fa abbastanza caldo quaggiù ma non c'è il sole
E mi sto divertendo da morire, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
E mi sto divertendo da morire, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Ho provato a chiamarti, ho provato a chiamarti
Operatori a lunga distanza che ti bloccano solo
Inoltre, le dannate tariffe sono così alte, ti fanno semplicemente sgomentare
E mi sto divertendo da morire, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto passando un periodo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Ho iniziato una bella vacanza
Ha lasciato la stazione in perfetto orario
Ora è quasi frustrato
Sono solo un prigioniero nel tempo
Non riesco a ottenere un biglietto per riportarmi a casa, mia cara
Semplicemente non hanno troppi voli dalla zona crepuscolare, cara
Quindi non dimenticare di dare da mangiare ai miei gatti, Spot e Jerome, cari
E mi sto divertendo da morire, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Vedendo tutti i luoghi qui, mi sento solo
Ti mostrerei tutto il film che ho preso se solo loro lo facessero
Fammi andare a casa cara, sinceramente
Sto passando un periodo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Mi sto divertendo, mia cara
Vorrei che tu fossi qui