Traduzione del testo della canzone Back Door - Pop Smoke, Quavo, Kodak Black

Back Door (originale)

My momma tell, mmm
Mmm, mmm, huh?
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these questions, I don’t know nothing
Hit that nigga up get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
Stay down on the north stay down
Too much more don’t know what it’s 'bout
We was the first ones out the hood
We brought that shit back to the house, it look good
Inside the mud inside the rain, no more pain
I had the hundred round drawn, just for shit that look strange
I had to kick through some doors, just to ice out the chains
We had to fuck a few hoes, since they came in the game
Jumped out to pull some chains, doubled back and they came
Huncho hustle mentality, just like Kobe with rings
I don’t wanna mention names, but some can’t even hang
One thing I learned about this game that it’s gonna show if you lame
Huncho and Pop Smoke yeah we turning the page
I don’t know but it feel like we go back in the day
I put food on the table niggas won’t touch my plate
Momma let me go outside but I ain’t out here tryna' play
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I, up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these question, I don’t know nothing
Hit that nigga up, get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I might be goin' numb, I ain’t show love, then it died within
My mind on so much drugs I think my sliders tryna' slide on me
I bet none these rappers got more war stories, than the He do
Every night I pray that my lil soldiers keep it Zeeko
I just wanna make a lot of money for my people
I just caught a case, but I thank God, it ain’t a RICO
Can’t stay out the hood I’m like a magnet to the projects
Every time I do good, Lord, all the bad shit be followin'
I don’t know who be hatin, 'cause they still shakin' hands
I don’t know who be fakin', 'cause they still shakin' hands
I know everybody smiling in my face, ain’t really my friends
I know niggas be hollerin' like they gang, but really gon' bend
Bussin' at the opp’s, and I’m duckin' from the cops
'Cause I’m still clutching glocks for momma
I’m bussin' at the opp’s, 'cause everytime I try to stop, they be preying on my
top, momma
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these questions, I don’t know nothing
Hit that nigga up, get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target

(traduzione)

Mia mamma dillo, mmm
Mmm, mmm, eh?
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo
Mi alzo e premo sull'opposizione figa-culo
I poliziotti mi fanno queste domande, non so niente
Colpisci quel negro attraversa la porta sul retro
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo
Stai giù a nord stai giù
Troppo di più non so di cosa si tratta
Siamo stati i primi a uscire dal cofano
Abbiamo portato quella merda a casa, sembra buona
Dentro il fango dentro la pioggia, niente più dolore
Ho fatto estrarre i cento colpi, solo per merda che sembrano strane
Ho dovuto sfondare alcune porte, solo per congelare le catene
Abbiamo dovuto scopare un po' di puttane, dal momento che sono entrate in gioco
Sono saltato fuori per tirare alcune catene, sono tornati indietro e sono arrivati
Mentalità frenetica di Huncho, proprio come Kobe con gli anelli
Non voglio fare nomi, ma alcuni non possono nemmeno appendere
Una cosa che ho appreso su questo gioco è che ti mostrerà se sei zoppo
Huncho e Pop Smoke sì, stiamo girando pagina
Non lo so, ma sembra di tornare indietro nel tempo
Metto il cibo sul tavolo, i negri non toccheranno il mio piatto
La mamma mi ha lasciato andare fuori ma io non sono qui fuori a provare a giocare
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo
Io, su e spremere l'opposizione figa-culo
I poliziotti mi fanno queste domande, non so niente
Colpisci quel negro, attraversa la porta sul retro
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo
Potrei essere insensibile, non mostro amore, poi è morto dentro
La mia mente su così tante droghe che penso che i miei cursori stiano cercando di scivolare su di me
Scommetto che nessuno di questi rapper ha più storie di guerra di He
Ogni notte prego che i miei piccoli soldati lo tengano Zeeko
Voglio solo fare un sacco di soldi per la mia gente
Ho appena preso un caso, ma grazie a Dio non è un RICO
Non riesco a stare fuori dal cofano, sono come una calamita per i progetti
Ogni volta che faccio del bene, Signore, tutta la merda cattiva sarà seguita
Non so chi stia odiando, perché si stanno ancora stringendo la mano
Non so chi stia fingendo, perché si stanno ancora stringendo la mano
So che tutti mi sorridono in faccia, non sono davvero i miei amici
So che i negri urlano come se fossero una banda, ma davvero si piegano
Bussin' a gli opp, e mi stacco dalla polizia
Perché sto ancora stringendo i glock per la mamma
Sto bussin' dagli opp, perché ogni volta che provo a fermarmi, loro predano il mio
in alto, mamma
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo
Mi alzo e premo sull'opposizione figa-culo
I poliziotti mi fanno queste domande, non so niente
Colpisci quel negro, attraversa la porta sul retro
Mia mamma dimmi fai attenzione, meglio stare fuori da quei progetti
Devi stare attento a quegli odiatori, non sai mai chi sta guardando
Parla meno e fai di più, non sai mai chi sta parlando
E se sali su quella braciola, è meglio che miri al tuo obiettivo