Traduzione del testo della canzone Merci Beaucoup - Pop Smoke

Merci Beaucoup (originale)

Woo
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry, huh
Wait
Yeah
Hold on
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Look, I said, «Don't get it twisted»
Just cause I smile a lot, that don’t mean that I’m with the foolery (Ba!)
When I walk in my school, all the staff, «Woo» at me
I’m like, «you used to tutor me» (What?)
I stay in the cut like a band-aid (Cut)
And that’s where my shooters be (Ba!)
Run down
Gun tucked (Grrrt!)
Tool on me
Tool on me (Aw!)
Rah Swish
Pop Smoke (Pop Smoke)
They do not know what you started
I pop a perc go retarded, then mack up the Rari
Then fuck with my big brother Bari
I’m rocking Louis V-Louis V (Louis V)
'Cause I ain’t too pressed with Dior
No telling, but I’m the Messiah, now I’m the creator
I got the drip in my pools
I can not never
I could never kiss a whore
Fuck her life up then go up on tour, huh
She know we up on the board
I got the four-five tucked in my drawers
They like, «What's on your ring?
«, 11 Carats
That come with a bad bitch and a mansion
And she from Paris
Merci Beaucoup (Merci Beaucoup)
I don’t got nothing to prove (Na)
It’s either you win or you lose
It’s either you win or you lose
And I don’t really care what your gang claim
All I know is my niggas is woo
Saucing, hold on, woos
Huh, I shoot a nigga out the coupe
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp while I’m taking his jewelry
Cash
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Be in control of your own shit
For your own creations
Know what I’m sayin'?
Like be a creator
Wait
Like, I feel like when you create your shit
When you know whatchu want, know what I mean?
(Wait)
Don’t let nobody get in between you and your creation
If you want somethin', it gotta be that
(Wait)
Make it 'cause you know it
Nobodies gonna tell you, know what I’m sayin'?
(Wait)
I wasn’t thinking about the masses yet
I’m thinking 'bout my hood (Wait)
You know what I’m sayin'?
I’m like, «Na, I got to drop another one for the hood»
As long as you ain’t on no sucker shit (Wait)
You’ll be alright
You good
Real niggas gonna vibe with real niggas
Know what I’m sayin'?
You ain’t woo, you ain’t winning in this shit

(traduzione)

Corteggiare
Attesa
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli, eh
Attesa
Sì
Aspettare
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Guarda, ho dissi: «Non farlo contorto»
Solo perché sorrido molto, ciò non significa che sono con la sciocchezza (Ba!)
Quando vado nella mia scuola, tutto il personale mi fa "Woo".
Sono tipo, «mi facevi da tutor» (Cosa?)
Rimango nel taglio come un cerotto (Cut)
Ed è lì che si trovano i miei tiratori (Ba!)
Investire
Pistola nascosta (Grrrt!)
Strumento su di me
Strumento su di me (Aw!)
Rah Swish
Pop Smoke (pop Smoke)
Non sanno cosa hai iniziato
Prendo un perc vado ritardato, poi raccolgo la Rari
Allora vaffanculo con mio fratello maggiore Bari
Sto cullando Louis V-Louis V (Louis V)
Perché non sono troppo pressato con Dior
Inutile dire che sono il Messia, ora sono il creatore
Ho la flebo nelle mie piscine
Non posso mai
Non potrei mai baciare una puttana
Fanculo la sua vita poi andare in tournée, eh
Sa che siamo sul tabellone
Ho i quattro e cinque nascosti nei cassetti
A loro piace: «Cosa c'è sul tuo anello?
«, 11 carati
Questo viene con una brutta cagna e una casa
E lei di Parigi
Merci Beaucoup (Merci Beaucoup)
Non ho niente da dimostrare (Na)
O vinci o perdi
O vinci o perdi
E non mi interessa davvero cosa afferma la tua banda
Tutto quello che so è che i miei negri sono woo
Salsa, aspetta, corteggia
Eh, sparo a un negro dalla coupé
Attesa
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Attesa
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp mentre prendo i suoi gioielli
Contanti
Attesa
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Attesa
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Cattura un opp e prendo i suoi gioielli
Prendi il controllo della tua merda
Per le tue creazioni
Sai cosa sto dicendo?
Come essere un creatore
Attesa
Tipo, mi sento come quando crei la tua merda
Quando sai cosa vuoi, capisci cosa intendo?
(Attesa)
Non lasciare che nessuno si metta tra te e la tua creazione
Se vuoi qualcosa, dev'essere quello
(Attesa)
Fallo perché lo sai
Nessuno te lo dirà, sai cosa sto dicendo?
(Attesa)
Non stavo ancora pensando alle masse
Sto pensando al mio cappuccio (Aspetta)
Sai cosa sto dicendo?
Sono tipo "Na, devo lasciarne un altro per il cofano"
Finché non sei in merda (Aspetta)
Starai bene
Sei bravo
I veri negri vibreranno con i veri negri
Sai cosa sto dicendo?
Non stai corteggiando, non stai vincendo in questa merda