Traduzione del testo della canzone Demeanor - Pop Smoke, Dua Lipa

Demeanor (originale)

Oh, oh
Bodmon Tricia
Oh

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
Oh, oh

Fish bone, send shots, bend blocks in the back
Earthquakes and sellin', all my cracks into that
You send a shot, we send it back, all facts, no cap
Put my hat to the back, a hundred thousand in the bag
Eleven dollars an hour ain't enough to live
So I'ma go in every store and I'ma swipe this shit
They tryna lock a nigga up and I'm like fuck a bid
'Cause either way, mommy still gon' love her kid

I just took twenty from the city, they like who is you?
A lot of niggas talkin' shit that they don't really do
I'm 'bout to turn my Air Force Ones into a Gucci shoe
I'm 'bout to turn my Timberlands into a Yeezy Boot
My president black, bandana is blue
Diamonds drippin', got me glistenin' like I came out the pool
I'm so exotic like I came out the zoo, but I shot out the coupe
I got a scope with a clear eye view, woo

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
(My demeanor is meaner than yours)
Oh, oh

Female alpha
And I practice what I preach
I devour
Tell me, can you take the heat?
You can touch with your eyes only
I know you like what you see
That je ne sais quoi energy
Baby, get on your knees

You can't say Pop without Smoke
So fill up your lungs, my diamonds will make ya choke
You like the way I move, my demeanor is meaner than yours
So clap for the encore

You can't say Pop without Smoke
So fill up your lungs, my diamonds will make ya choke
You like the way I move, my demeanor is meaner than yours
So clap for the encore

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
(My demeanor is meaner than yours)
Oh, oh

Demeanor (traduzione)

Oh, oh
Bodmon Tricia
Oh

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Attendi, attendi, oh, attendi
Oh, oh

Lische di pesce — si scagliano colpi, si piegano i quartieri sul fondo
Sisma e traffici — in tutte le crepe si riversa la mia sorte
Tu lanci un colpo? Noi rispondiamo: la verità, nuda, senza menzogna
Il cappello gettato all'indietro, una fortuna sepolta nel sacco
Undici dollari l’ora — un respiro appena, non una vita
Così irrompo in ogni bottega, la carta scivola, il bottino danza
Vogliono cingere di catene un uomo, e io: via, che marcisca l’accusa
Perché qualunque sia il destino, la madre amerà sempre il suo sangue

Mi sono preso venti dalla città, e domandano: chi sei tu?
Molti parlano d’ardore, ma la fiamma in loro è finta
Sto per mutare le mie Air Force One in calzari da re
Sto per mutare i miei Timberland in stivali di profezia
Il mio presidente ha pelle d’ebano, azzurro il vessillo che porto
Gocce di diamante mi colano addosso, scintillo come l’acqua che lascia la piscina
Sono fiera rara, come uscita da gabbie selvagge — ma sparo dal mio carro
Ho un mirino che taglia l’orizzonte, limpido come rugiada — woo

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Attendi, attendi, oh, attendi
(La mia indole è più aspra della tua)
Oh, oh

Alfa femminea
E ciò che annuncio, lo vivo senza menzogna
Divoro
Dimmi, reggi l’arsura di questa fiamma?
Puoi toccare solo con gli occhi, non con le mani
So che ti nutri di ciò che vedi
Quell’energia che non ha nome, ma si avverte
Amore, posa le ginocchia al suolo

Non puoi pronunciare Pop se non dici Smoke
Così colma i polmoni, i miei diamanti strangolano l’aria
Ti rapisce il mio passo — la mia indole è più aspra della tua
Applaudi, ché l’eco reclama un ritorno

Non puoi pronunciare Pop se non dici Smoke
Così colma i polmoni, i miei diamanti strangolano l’aria
Ti rapisce il mio passo — la mia indole è più aspra della tua
Applaudi, ché l’eco reclama un ritorno

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Sento la trama ardente del tuo corpo, Tricia
La fanciulla ha detto: il tuo tratto mi conquista
Ed è, nel suo sguardo, una lupa che assapora
Percosso dall'ebbrezza del farmaco, lui vaneggia

Attendi, attendi, oh, attendi
(La mia indole è più aspra della tua)
Oh, oh